|
Chères amies, chers amis,
Bon !
2020 n’a pas été l’excellente année que nous
nous étions souhaitée… C’est le moins que l’on
puisse dire.
Elle a commencé avec les prémices de la pandémie
et se termine par les premières vaccinations.
Avec beaucoup d’indulgence, on pourrait même
considérer que le verre n’est pas tout à fait
vide.
Mais poussons-la quand même vers la sortie par
un bon coup de pied à l’arrière-train, à son
dernier jour… même si elle se termine par la
note d’espoir que nous donne l’accès au vaccin.
Elle nous a sacrément mis en difficulté, et on
ne peut pas oublier le contenu de la triste
parenthèse. Elle a brisé la plupart de nos
élans, de nos envols, quelle que soit notre
activité. Aucune ou alors très peu de familles
ont été épargnées.
Chacune a eu droit à sa part de malheur, de
souffrance, de privations, de frustrations,
d’angoisses, de solitude, et même de deuils pour
les plus touchées.
Encore heureux que tous les maillons de la
chaîne médicale ont eu un comportement héroïque
qui a limité les dégâts. Qu’ils en soient
remerciés comme ils le méritent.
Le vaccin nous rendra-t-il la santé et le moral
? Cette bouffée d’air doit nous rebooster.
C’est notre vœu le plus cher pour 2021, pour que
la vie redevienne belle, avec tout son lot
d’amour : la seule chose que le virus n’ait pas
pu éroder et dévaluer. La tendresse, les
émotions ne peuvent pas s’exprimer qu’à
distance.
Les poignées de main, les bises, les embrassades
nous sont indispensables et nous ne pouvons pas
imaginer que nous soyons obligés de nous en
passer définitivement. Cela nous changerait au
plus profond de notre nature d’humains.
Souhaitons-nous de pouvoir au plus tôt nous
regarder les yeux dans les yeux sans devoir nous
méfier et faire un pas en arrière. Que chacun
puisse retrouver sa famille, ses amis, son
travail, ses raisons d’être donc, avec tous les
contacts sociaux et professionnels, et les
rendez-vous qui en découlent et qui rythment
notre vie.
Puissions-nous tomber le masque au plus tôt,
sans être sanctionnés d’une infection ou d’une
amende ; retrouver la convivialité : chez nous,
au bistrot, au restaurant, au cinéma, au théâtre,
dans les salles de spectacle.
Le reste suivra. Et la vie redeviendra comme
avant, avec en plus, la conscience de ce que
rien ne nous est acquis définitivement : ni les
petits plaisirs, ni les privilèges auxquels nous
ne faisions peut-être plus attention, tellement
ils nous semblaient inaliénables.
Alors, laissons tomber les superlatifs :
souhaitons-nous une année 2021,
simplement bonne, vivable, qui verra le retour
des bisous… C’est naïf, mais tellement
symbolique et réconfortant.
Moi, j’attends impatiemment la joie de vous
retrouver, toutes et tous… en bonne santé.
Salvatore
---
Care amiche, cari amici,
Bene !
Il 2020 non è stato il grande anno che speravamo ... per non
dire altro. È iniziato con l'inizio della
pandemia e si conclude con le prime vaccinazioni.
Con grande indulgenza, si potrebbe anche
considerare che il bicchiere non è del tutto
vuoto. Ma spingiamola comunque fuori con un bel
calcio nel posteriore, nel suo ultimo giorno ...
anche se finisce con la nota di speranza che ci
dà l'accesso al vaccino. Ci ha messo davvero in
difficoltà e non possiamo dimenticare il
contenuto della triste parentesi. Ha infranto la
maggior parte dei nostri impulsi, dei nostri
voli, qualunque sia la nostra attività. Nessuna
o pochissime famiglie sono state risparmiate.
Ognuno ha avuto la sua parte di infelicità,
sofferenza, privazione, frustrazioni, angoscia,
solitudine e persino lutto per le persone più
colpite. Ancora felice che tutti gli anelli
della catena medica si siano comportati in modo
eroico, il che ha limitato i danni. Possano
essere ringraziati come meritano. Il vaccino
ripristinerà la nostra salute e il nostro
morale? Questa boccata d'aria fresca deve darci
una spinta. È il nostro più caro augurio per il
2021, per rendere la vita di nuovo bella, con
tutta la sua parte d'amore: l'unica cosa che il
virus non poteva erodere e svalutare. La
tenerezza, le emozioni non possono essere
espresse solo a distanza. Strette di mano, baci,
abbracci sono essenziali per noi e non possiamo
immaginare di doverne fare a meno per sempre. Ci
cambierebbe nel profondo della nostra natura
umana. Speriamo di poterci guardare negli occhi
il prima possibile senza dover essere sospettosi
e fare un passo indietro. Perché ognuno possa
trovare la propria famiglia, i propri amici, il
proprio lavoro, la propria ragion d'essere, con
tutti i contatti sociali e professionali, e gli
incontri che ne derivano e che scandiscono la
nostra vita. Che possiamo toglierci la maschera
il prima possibile, senza essere puniti con
infezione o con una multa; riscoprire la
convivialità: a casa, al bistrot, al ristorante,
al cinema, a teatro, a teatro. Il resto seguirà.
E la vita tornerà com'era prima, con in più la
consapevolezza che nulla ci è definitivamente
acquisito: né i piccoli piaceri, né i privilegi
a cui forse non stavamo più prestando attenzione,
tanto ci sembravano inalienabili noi. Quindi,
lasciamo perdere i superlativi: auguriamo un
anno 2021, semplicemente buono, vivibile, che
vedrà il ritorno dei baci ... È ingenuo, ma così
simbolico e commovente. Io, non vedo l'ora di
vedervi tutti ... sani.
Salvatore
---
Queridas amigas, queridos amigos,
Bien !
2020 no
fue el gran año que esperábamos ... por decir lo
menos. Comenzó con los inicios de la pandemia y
termina con las primeras vacunas. Con gran
indulgencia, se podría incluso considerar que el
vaso no está completamente vacío. Pero aún así
vamos a sacarla con una buena patada en el
trasero, en su último día ... aunque termine con
la nota de esperanza que nos da el acceso a la
vacuna. Realmente nos puso en dificultades y no
podemos olvidar el contenido del triste
paréntesis. Destrozó la mayoría de nuestros
impulsos, de nuestros vuelos, cualquiera que sea
nuestra actividad. Ninguna o muy pocas familias
se salvaron. Cada uno ha tenido su parte de
infelicidad, sufrimiento, privaciones,
frustraciones, angustia, soledad e incluso duelo
para los más afectados. Todavía feliz de que
todos los eslabones de la cadena médica se
comportaran heroicamente, lo que limitó el daño.
Que se les agradezca como se merecen.
¿Restaurará la vacuna nuestra salud y moral?
Este soplo de aire fresco debe darnos un
impulso. Es nuestro mayor deseo para 2021,
volver a hacer la vida hermosa, con todo su
amor: lo único que el virus no pudo erosionar ni
devaluar. La ternura, las emociones no se pueden
expresar solo a distancia. Los apretones de
manos, los besos, los abrazos son esenciales
para nosotros y no podemos imaginar que tengamos
que prescindir de ellos para siempre. Nos
cambiaría profundamente en nuestra naturaleza
humana. Esperemos que podamos mirarnos cara a
cara lo antes posible sin tener que sospechar y
dar un paso atrás. Para que todos puedan
encontrar a su familia, sus amigos, su trabajo,
su razón de ser, con todos los contactos
sociales y profesionales, y los encuentros que
se derivan de ellos y que marcan nuestra vida.
Que nos quitemos la máscara lo antes posible,
sin ser castigados con infección o multa;
redescubra la convivencia: en casa, en el
bistró, en el restaurante, en el cine, en el
teatro, en los teatros. El resto seguirá. Y la
vida volverá a ser como antes, con además la
conciencia de que nada nos es adquirido
definitivamente: ni los pequeños placeres, ni
los privilegios a los que quizás ya no
prestábamos atención, tanto parecían
inalienables para nosotros. Entonces, dejemos
los superlativos: deseamos un año 2021,
simplemente bueno, habitable, que verá el
regreso de los besos ... Es ingenuo, pero tan
simbólico y conmovedor. Yo, espero con ansias la
alegría de verlos a todos ... sanos.
Salvatore
---
Dear friends,
Well !
2020 was not
the great year we had hoped for ... To say the
least. It started with the beginnings of the
pandemic and ends with the first vaccinations.
With great indulgence, one might even consider
that the glass is not entirely empty. But let's
still push her out with a good kick in the rear
end on her last day ... even if it ends with the
note of hope that access to the vaccine gives
us. It really put us in difficulty, and we
cannot forget the content of the sad
parenthesis. It has broken most of our impulses,
of our flights, whatever our activity. None or
very few families were spared. Each has had its
share of unhappiness, suffering, deprivation,
frustrations, anguish, loneliness, and even
bereavement for those most affected. Still happy
that all links in the medical chain behaved
heroically which limited the damage. May they be
thanked as they deserve. Will the vaccine
restore our health and morale? This breath of
fresh air must give us a boost. This is our
dearest wish for 2021, for life to be good
again, with all its share of love: the one thing
the virus could not erode and devalue.
Tenderness, emotions can not be expressed only
from a distance. Handshakes, kisses, hugs are
essential to us and we cannot imagine that we
have to do without them for good. It would
change us deep down in our human nature. Let us
hope that we can look each other eye-to-eye as
soon as possible without having to be suspicious
and take a step back. So that everyone can find
their family, their friends, their work, their
raison d'être, with all the social and
professional contacts, and the meetings that
result from them and that punctuate our life.
May we come off the mask as soon as possible,
without being punished with infection or a fine;
rediscover conviviality: at home, at the bistro,
at the restaurant, at the cinema, at the
theater, in theaters. The rest will follow. And
life will go back to how it was before, with the
added awareness that nothing has definitely been
acquired for us: neither the small pleasures,
nor the privileges to which we were perhaps no
longer paying attention, so much did they seem
inalienable to us. So, let's drop the
superlatives: do we wish a year 2021, simply
good, livable, which will see the return of
kisses ... It's naive, but so symbolic and
heartwarming. Me, I look forward to the joy of
seeing you all ... healthy.
Salvatore
---
Дорогие друзья, дорогие друзья,
Что ж !
2020 год
был не тем годом, на который мы надеялись ...
мягко говоря. Все началось с началом пандемии и
закончилось первыми вакцинациями. С большой
снисходительностью можно было бы даже подумать,
что стакан не совсем пустой. Но давайте все
равно вытолкнем ее хорошим ударом в зад в ее
последний день ... даже если он закончится
ноткой надежды, которую дает нам доступ к
вакцине. Это действительно поставило нас в
затруднительное положение, и мы не можем забыть
содержание печальной скобки. Это разрушило
большинство наших импульсов, наших полетов,
независимо от нашей деятельности. Не пощадили ни
одну или очень мало семей. У каждого была своя
доля несчастья, страдания, лишений,
разочарований, страданий, одиночества и даже
утраты тех, кто больше всего пострадал.
По-прежнему счастлив, что все звенья медицинской
цепи вели себя героически, что ограничило ущерб.
Да будут они благодарны, как они того
заслуживают. Восстановит ли вакцина наше
здоровье и моральный дух? Этот глоток свежего
воздуха должен дать нам толчок. Наше заветное
желание на 2021 год - сделать жизнь снова
красивой, со всей ее долей любви: единственное,
что вирус не может разрушить и обесценить.
Нежность, эмоции невозможно выразить только на
расстоянии. Рукопожатия, поцелуи, объятия очень
важны для нас, и мы не можем представить, что
нам придется обойтись без них навсегда. Это
изменило бы нас глубоко в нашей человеческой
природе. Будем надеяться, что мы сможем
взглянуть друг другу в глаза как можно скорее,
не проявляя подозрений и не отступая. Чтобы
каждый мог найти свою семью, своих друзей, свою
работу, свой смысл существования, со всеми
социальными и профессиональными контактами и
встречами, которые являются их результатом и
которые украшают нашу жизнь. Давайте снимем
маску как можно скорее, без наказания за
инфекцию или штрафа; заново открыть для себя
праздничное настроение: дома, в бистро, в
ресторане, в кино, в театре, в театрах.
Остальное приложится. И жизнь вернется к тому,
как она была раньше, с осознанием того, что
ничто окончательно не приобретено нами: ни
маленькие удовольствия, ни привилегии, на
которые мы, возможно, больше не обращали
внимания, настолько они казались неотъемлемыми
для нас. нас. Так что давайте отбросим
превосходную степень: желаем ли мы, чтобы 2021
год был просто хорошим, пригодным для жизни,
чтобы снова были поцелуи ... Это наивно, но так
символично и трогательно. Я с нетерпением жду
радости увидеть вас всех ... здоровыми.
Сальваторе
---
Liebe Freunde,
Gut !
2020 war nicht das große Jahr, auf das wir gehofft hatten
... gelinde gesagt. Es begann mit den Anfängen
der Pandemie und endet mit den ersten Impfungen.
Mit großem Genuss könnte man sogar annehmen,
dass das Glas nicht ganz leer ist. Aber lassen
Sie uns sie an ihrem letzten Tag immer noch mit
einem guten Tritt gegen das Heck rausschieben
... auch wenn es mit dem Hoffnungsschimmer endet,
dass der Zugang zum Impfstoff uns gibt. Es hat
uns wirklich in Schwierigkeiten gebracht, und
wir können den Inhalt der traurigen Klammer
nicht vergessen. Es erschütterte die meisten
unserer Impulse, unserer Flüge, unabhängig von
unserer Aktivität. Keine oder nur sehr wenige
Familien wurden verschont. Jeder hatte seinen
Anteil an Unglück, Leiden, Entbehrungen,
Frustrationen, Angst, Einsamkeit und sogar
Trauer für die am stärksten Betroffenen. Immer
noch froh, dass sich alle Glieder in der
medizinischen Kette heldenhaft verhalten haben,
was den Schaden begrenzt hat. Mögen sie gedankt
werden, wie sie es verdienen. Wird der Impfstoff
unsere Gesundheit und Moral wiederherstellen?
Dieser frische Atemzug muss uns Auftrieb geben.
Es ist unser liebster Wunsch für 2021, das Leben
mit all seinem Anteil an Liebe wieder schön zu
machen: das einzige, was das Virus nicht
erodieren und entwerten konnte. Zärtlichkeit,
Emotionen können nicht nur aus der Ferne
ausgedrückt werden. Händedrucke, Küsse,
Umarmungen sind für uns unerlässlich und wir
können uns nicht vorstellen, dass wir für immer
auf sie verzichten müssen. Es würde uns tief in
unserer menschlichen Natur verändern. Hoffen wir,
dass wir uns so schnell wie möglich auf
Augenhöhe sehen können, ohne misstrauisch sein
und einen Schritt zurücktreten zu müssen. Damit
jeder seine Familie, seine Freunde, seine Arbeit,
seine Existenzberechtigung, alle sozialen und
beruflichen Kontakte und die daraus
resultierenden Treffen finden kann, die unser
Leben bestimmen. Mögen wir so schnell wie
möglich von der Maske kommen, ohne mit einer
Infektion oder einer Geldstrafe bestraft zu
werden; Geselligkeit wiederentdecken: zu Hause,
im Bistro, im Restaurant, im Kino, im Theater,
in den Theatern. Der Rest wird folgen. Und das
Leben wird wieder so sein, wie es vorher war,
mit dem Bewusstsein, dass uns nichts definitiv
erworben wurde: weder die kleinen Freuden noch
die Privilegien, auf die wir vielleicht nicht
mehr geachtet haben, so sehr schienen sie
unveräußerlich uns. Lassen wir also die
Superlative fallen: Wünschen wir uns ein Jahr
2021, einfach gut, lebenswert, in dem die Küsse
zurückkehren ... Es ist naiv, aber so symbolisch
und herzerwärmend. Ich freue mich auf die Freude,
euch alle ... gesund zu sehen.
Salvatore
---
親愛なる友人、
上手 ！
2020年は私たちが望んでいた素晴らしい年ではありませんでした...控えめに言っても。それはパンデミックの始まりから始まり、最初の予防接種で終わります。贅沢な気分で、グラスが完全に空ではないと考える人もいるかもしれません。しかし、最後の日、後部で良いキックをして彼女を押し出しましょう...ワクチンへのアクセスが私たちに与える希望のメモで終わったとしても。それは本当に私たちを困難にし、悲しい括弧の内容を忘れることはできません。それは私たちの活動が何であれ、私たちの衝動、飛行のほとんどを粉砕しました。家族が惜しまなかったか、ごくわずかでした。それぞれが、最も影響を受けた人々にとって、不幸、苦しみ、剥奪、欲求不満、苦悩、孤独、さらには死別さえも共有しています。医療チェーンのすべてのリンクが英雄的に振る舞い、被害を制限したことを今でも嬉しく思います。彼らがふさわしいように彼らに感謝されますように。ワクチンは私たちの健康と士気を回復しますか？この新鮮な空気の息吹は私たちを後押ししなければなりません。
2021年の私たちの最愛の願いは、ウイルスが侵食して価値を下げることができなかったことの1つである、愛のすべてを共有して、人生を再び美しくすることです。優しさ、感情は遠くからしか表現できません。握手、キス、抱擁は私たちにとって不可欠であり、私たちはそれらなしで永遠にやらなければならないことを想像することはできません。それは私たちの人間性の奥深くを変えるでしょう。疑わしくなく、一歩下がることなく、できるだけ早くお互いを見ていきたいと思います。誰もが家族、友人、仕事、存在意義、すべての社会的および専門的な接触、そして彼らから生じ、私たちの生活を中断させる会議を見つけることができるように。感染症や罰金で罰せられることなく、できるだけ早くマスクから外れますように。陽気さを再発見する：自宅、ビストロ、レストラン、映画館、劇場、劇場で。残りは続きます。そして、人生は以前の状態に戻ります。さらに、私たちには何も明確に獲得されていないという認識があります。小さな喜びも、おそらく私たちがもはや注意を払っていなかった特権も、彼らは不可侵であるように見えました。我ら。それでは、最上級を削除しましょう。2021年に、キスが戻ってくるような、シンプルで住みやすい年になることを願っていますか。私、皆さんにお会いできることを楽しみにしています...健康です。サルヴァトーレ
---
Queridas
amigas, queridos amigos,
Nós vamos !
2020 não foi o grande ano que esperávamos ...
Para dizer o mínimo. Tudo começou com o início
da pandemia e termina com as primeiras
vacinações. Com grande indulgência, pode-se até
considerar que o copo não está totalmente vazio.
Mas ainda vamos empurrá-la com um bom chute no
traseiro, no último dia dela ... mesmo que
termine com a nota de esperança que o acesso à
vacina nos dá. Isso realmente nos colocou em
dificuldades, e não podemos esquecer o conteúdo
do triste parêntese. Quebrou a maior parte de
nossos impulsos, de nossos voos, qualquer que
fosse nossa atividade. Nenhuma ou muito poucas
famílias foram poupadas. Cada um teve sua
parcela de infelicidade, sofrimento, privação,
frustração, angústia, solidão e até luto para os
mais afetados. Ainda feliz que todos os elos da
rede médica se comportaram heroicamente, o que
limitou os danos. Que eles sejam agradecidos
como merecem. A vacina irá restaurar nossa saúde
e moral? Esta lufada de ar fresco deve nos dar
um impulso. É nosso maior desejo para 2021, para
tornar a vida bonita novamente, com toda a sua
parcela de amor: a única coisa que o vírus não
poderia corroer e desvalorizar. Ternura, emoções
não podem ser expressas apenas à distância.
Apertos de mão, beijos, abraços são essenciais
para nós e não podemos imaginar que teremos que
ficar sem eles para sempre. Isso nos mudaria
profundamente em nossa natureza humana.
Esperamos que possamos nos olhar nos olhos o
mais rápido possível, sem ter que suspeitar e
dar um passo para trás. Para que todos possam
encontrar a sua família, os seus amigos, o seu
trabalho, a sua razão de ser, com todos os
contactos sociais e profissionais, e os
encontros que deles resultam e que pontuam a
nossa vida. Que possamos tirar a máscara o mais
rápido possível, sem sermos punidos com infecção
ou multa; redescobrir o convívio: em casa, no
bistro, no restaurante, no cinema, no teatro,
nos teatros. O resto virá. E a vida voltará a
ser como era antes, além disso, com a
consciência de que nada nos é adquirido
definitivamente: nem os pequenos prazeres, nem
os privilégios a que talvez já não estivéssemos
prestando atenção, tanto que pareciam
inalienáveis aos nós. Então, vamos largar os
superlativos: desejamos um ano 2021,
simplesmente bom, habitável, que veja a volta
dos beijos ... É ingênuo, mas tão simbólico e
comovente. Eu, espero a alegria de ver todos
vocês ... saudáveis.
Salvatore
---
친애하는 친구, 친애하는 친구,
글쎄 !
2020 년은 우리가 바라던 위대한 해가 아니
었습니다. 대유행의 시작으로 시작하여 첫 번째 예방 접종으로 끝납니다. 큰 방종으로
유리가 완전히 비어 있지 않다고 생각할 수도 있습니다. 하지만 마지막 날에 그녀의
뒷부분에서 좋은 발차기로 그녀를 밀어 내자 ... 백신에 대한 접근이 우리에게주는
희망의 메모로 끝나더라도 말이다. 그것은 우리를 정말 어렵게 만들고 슬픈 괄호의 내용을
잊을 수 없습니다. 그것은 우리의 활동이 무엇이든간에 우리의 대부분의 충동, 비행의
충격을 산산조각 냈습니다. 살아남은 가족이 없거나 거의 없었습니다. 각각은 가장 큰
영향을받은 사람들에게 불행, 고통, 박탈, 좌절, 고뇌, 외로움, 심지어 사별의 몫을
가지고 있습니다. 의료 체인의 모든 링크가 영웅적으로 행동하여 손상을 제한 한 것에
여전히 만족합니다. 그들이 마땅히 받아야 할 감사를 받기를 바랍니다. 백신이 우리의
건강과 사기를 회복시킬까요? 이 신선한 공기의 숨결은 우리에게 활력을 줄 것입니다.
2021 년에 사랑의 모든 몫으로 삶을 다시 아름답게 만드는 것이 우리의 가장
소원입니다. 바이러스가 침식하고 가치를 떨어 뜨릴 수 없었던 한 가지입니다. 부드러움,
감정은 멀리서 만 표현할 수 없습니다. 악수, 키스, 포옹은 우리에게 필수적이며 그것들
없이는 영원히해야한다고 상상할 수 없습니다. 그것은 우리 인간의 본성 깊은 곳에서
우리를 변화시킬 것입니다. 의심스럽고 물러서지 않고도 가능한 한 빨리 서로 눈을 마주
칠 수 있기를 바랍니다. 모든 사람들이 가족, 친구, 직장, 이유 d' être, 모든
사회적 및 직업적 접촉, 그들로부터 발생하고 우리의 삶을 결정 짓는 회의를 찾을 수
있습니다. 감염이나 벌금으로 처벌받지 않고 가능한 한 빨리 마스크를 벗길 바랍니다.
유쾌함을 재발견하십시오 : 집, 비스트로, 레스토랑, 영화관, 극장, 극장에서.
나머지는 따라 올 것입니다. 그리고 삶은 이전과 같이 돌아갈 것입니다. 또한 우리에게
확실한 것은 아무것도 없다는 인식을 갖게 될 것입니다. 작은 쾌락도, 우리가 더 이상
관심을 기울이지 않았던 특권도, 너무 많이 양도 할 수없는 것처럼 보였습니다. 우리.
그래서, 최상급을 버리자 : 우리는 2021 년, 단순히 좋고, 살기 좋으며, 키스의
복귀를 볼 수 있기를 바라는가? 순진하지만 너무 상징적이며 따뜻한 마음이다. 저, 저는
여러분 모두를 건강하게 볼 수있는 기쁨을 기대합니다.
살바토레
---
Beste vrienden,
Goed !
2020 was niet het geweldige jaar waarop we hadden gehoopt
... op zijn zachtst gezegd. Het begon met het
begin van de pandemie en eindigt met de eerste
vaccinaties. Met veel genot zou je zelfs kunnen
bedenken dat het glas niet helemaal leeg is.
Maar laten we haar nog steeds naar buiten duwen
met een goede trap in het achterste, op haar
laatste dag ... zelfs als het eindigt met de
hoop die toegang tot het vaccin ons geeft. Het
bracht ons echt in moeilijkheden, en we mogen de
inhoud van het droevige haakje niet vergeten.
Het verbrijzelde de meeste van onze impulsen,
van onze vluchten, wat onze activiteit ook was.
Geen of zeer weinig gezinnen werden gespaard.
Elk van hen heeft zijn aandeel gehad in ongeluk,
lijden, ontbering, frustraties, angst,
eenzaamheid en zelfs rouwverwerking voor de
meest getroffenen. Nog steeds blij dat alle
schakels in de medische keten zich heldhaftig
gedroegen waardoor de schade beperkt bleef.
Mogen ze worden bedankt zoals ze verdienen. Zal
het vaccin onze gezondheid en moreel herstellen?
Deze frisse wind moet ons een boost geven. Het
is onze grootste wens voor 2021, om het leven
weer mooi te maken, met al zijn deel van de
liefde: het enige dat het virus niet kon
eroderen en devalueren. Tederheid, emoties
kunnen niet alleen op afstand worden uitgedrukt.
Handdrukken, kusjes, knuffels zijn essentieel
voor ons en we kunnen ons niet voorstellen dat
we het voorgoed zonder moeten stellen. Het zou
ons diep in onze menselijke natuur veranderen.
Laten we hopen dat we elkaar zo snel mogelijk
oog in oog kunnen zien zonder wantrouwend te
hoeven zijn en een stap terug te doen. Zodat
iedereen zijn familie, zijn vrienden, zijn werk,
zijn bestaansreden kan vinden, met alle sociale
en professionele contacten, en de ontmoetingen
die eruit voortvloeien en die ons leven
accentueren. Mogen we zo snel mogelijk van het
masker afgaan, zonder te worden gestraft met
infectie of een boete; herontdek gezelligheid:
thuis, in de bistro, in het restaurant, in de
bioscoop, in het theater, in theaters. De rest
volgt. En het leven zal terugkeren naar hoe het
vroeger was, met bovendien het besef dat ons
niets definitief verworven is: noch de kleine
genoegens, noch de privileges waaraan we
misschien niet langer aandacht schonken, zoveel
leken ze onvervreemdbaar te zijn. ons. Dus laten
we de superlatieven laten vallen: wensen we een
jaar 2021, gewoon goed, leefbaar, dat de
terugkeer van kussen zal zien ... Het is naïef,
maar zo symbolisch en hartverwarmend. Ik kijk
uit naar de vreugde jullie allemaal te zien ...
gezond.
Salvatore
---
亲爱的朋友，
出色地
！
至少可以说，2020年不是我们所希望的伟大的一年。它始于大流行的开始，始于第一次疫苗接种。沉迷于此，人们甚至可能认为玻璃杯并非完全是空的。但是，在她的最后一天，让我们仍然在后端用一个良好的踢将她推出...即使它以希望获得疫苗能给我们带来希望的结尾结束。这确实使我们陷入困境，我们不能忘记悲伤的括号的内容。无论我们做什么活动，它都粉碎了我们大多数的冲动，飞行的动力。没有一个或几个家庭幸免。每个人对最受影响的人都有自己的不快乐，苦难，匮乏，沮丧，痛苦，孤独，甚至丧亲。仍然高兴地看到医疗链中的所有链接都表现得很英勇，从而限制了损失。愿他们应得的感谢。疫苗会恢复我们的健康和士气吗？这种新鲜空气的呼吸必须给我们带来帮助。
2021年，我们最强烈的希望是，让生活充满爱，让生活再次美丽：病毒不会侵蚀和贬值。温柔，情感不能仅从远处表达。握手，亲吻和拥抱对我们至关重要，我们无法想象如果没有它们，我们必须做得很好。这将改变我们内心深处的人性。让我们希望，我们可以尽快彼此面对面，而不必怀疑，并退后一步。这样，每个人都可以找到他们的家人，朋友，工作，存在的理由，所有的社会和专业联系以及由此产生的，影响我们生活的会议。愿我们尽快摘下口罩，而不受感染或罚款的惩罚；重新发现欢乐：在家里，小酒馆，餐厅，电影院，剧院，剧院中。其余的将跟随。生活将回到以前的样子，此外，我们意识到根本没有任何东西能给我们带来什么：既不是小小的乐趣，也不是我们也许不再关注的特权，它们似乎是不可剥夺的我们。因此，让我们抛弃最高级的东西：我们是否希望2021年是一个简单，美好，宜居的一年，看到亲吻的回归……这很幼稚，但却具有象征意义和温馨的气氛。我，我很高兴见到大家……健康。
救世主
|