Rendez-Vous Sur Gliese
Salvatore Adamo
Duo with: Oxmo Puccino
 

N'aie pas peur
C'est juste la fin du monde
N'aie pas peur
Nous avons trois mille secondes
Près d'une heure
Pour arrêter le cours du temps

N'aie pas peur
T'es encore plus belle en blonde
Avec ta robe à fleurs
Qui te rend un peu gironde
Par bonheur
Puisque tu portes notre enfant.

N'aie pas peur,
C'est comme quand l'orage gronde
Y en a qui pleurent
Et pensent à la fin du monde
Mais Superman ou Bruce Willis
Vont nous sauver in extrémis

Rendez-vous sur Glièse
Cinq cent quatre-vingt un
Quel beau vendredi treize
Crois-moi, tout ira bien

Nous y serons à l'aise
L'air et l'eau sont si purs
Une nouvelle Genèse
L'eden sur fond d'azur

N'aie pas peur
Il nous faudra de la chance
Beaucoup de coeur
Et nous armer de patience
N'aie pas peur
Même si c'est pas gagné d'avance

N'aie pas peur
C'est juste un saut dans le vide
En douceur
Nous serons comme des chrysalides
N'aie pas peur
Prenons place dans nos astronefs
Faut bien qu'on fasse confiance au chef

Rendez-vous sur Glièse
Cinq cent quatre-vingt un
Quel beau vendredi treize
Crois-moi, tout ira bien
Nous y serons à l'aise
L'air et l'eau sont si purs
Une nouvelle Genèse
L'eden sur fond d'azur

Mais nous n'avons même pas le temps
D'emporter quelques souvenirs
Faut qu'on y aille en courant
Si seulement nous pouvions choisir
Deux ou trois choses sans importance
Quelques photos pour le plaisir
Plaisir des yeux, plaisir des sens
Et l'esprit à entretenir

Botticelli la Vénus blonde
Da Vinci la douce Joconde,
Picasso ou l'enfance de l'art
Un peu de Satie, un peu de Mozart
Un peu de jazz, un peu d'java
Et une chanson :"Ah ça ira!"
Etoile de mer et coquillage
Quelques douceurs pour le voyage

Nous trouverons des humanoïdes
Des sages et des êtres lucides
Qui en écoutant l'histoire du monde
Verseront une larme sur notre sort
Sur Hiroshima, sur l'immonde
Premier pas vers la grande mort
Mais qu'importe la fin du monde
C'est juste un changement de décor

Et de l'amour, oui de l'amour
A l'infini, jour après jour.
 

Pourquoi Tu Chantes
Salvatore Adamo
Duo with: Anne Catherine Gillet - (dedicated to: Maria Callas)
 

Pourquoi tu chantes
Pourquoi tu chantes
Tous mes navires sont à toi
Disait d'une voix suppliante
L'armateur à la diva

Pourquoi tu chantes
Pourquoi tu chantes
Ô ma divine Maria
Tous les matins je réinvente
Les couleurs du temps pour toi

Pourquoi je chante ?
Pourquoi je chante?
En vérité je ne sais pas
C'est comme un rêve qui me hante
Plus fort que toi, plus fort que moi

Tu peux m'offrir tout l'or du monde
Tous tes palais, ton armada
Que veux-tu que je te réponde?
Pourquoi je chante, oui pourquoi?

Si tu demandes à l’oiseau
Pourquoi il vole
Il poursuivra au plus haut
Sa course folle
Plus haut que les orages et la tourmente
Il vole, il vole libre et moi
Je chante, je chante, je chante

Pourquoi tu chantes, pourquoi tu chantes
Qui sont ces gens autour de toi
A qui tu donnes frémissante
Ton âme, et le meilleur de toi

Reste avec moi, sois plus aimante
Hier encore j'étais ton roi
Tu es cruelle indifférente
Tu chantes et je n'existe pas


C'est vrai je chante autour du monde
Tu m'aimes et tu ne comprends pas
Tu me questionnes et tu me sondes
Tu doutes. Suis-je encore à toi?

Tu voudrais que je me morfonde
Que je m'éteigne auprès de toi
Que je sois juste douce et féconde
Et dans ton ombre, et dans ta loi.

Je suis à toi, je suis ta femme
De tout mon cœur de tout mon corps
Mais laisse-moi au moins mon âme
Je t'aimerai plus fort encore.

Si tu demandes à l’oiseau
Pourquoi il vole
Il poursuivra au plus haut
Sa course folle
Plus haut que les orages et la tourmente
Il vole, il vole libre et moi
Je chante, je chante
Je chante.
 

La Boite A Souvenirs
Salvatore Adamo
 

On a beau faire on a beau dire
Ca fait du bien les souvenirs
Le temps s'affole, on court partout
Mais vaille que vaille, nous gardons en nous
Les bons moments qui nous appartiennent
Tendres secrets, douces madeleines
Les arcs-en-ciel dans la mémoire
Qui gardent en éveil les raisons d'y croire

J'ai dans ma boîte à souvenirs
De quoi rêver, de quoi tenir
Une autre vie
Un vrai florilège, d'instants pris au piège
De farandoles et de manèges
Et des amis
Quelques bribes d'autrefois
Premier baiser, premier émoi
Quelques bonheurs touchés du doigt
Qu'on n'oublie pas
Et du soleil pour les hivers à venir

Serait-il fou de construire à deux
Sous un arpent de ciel peint en bleu
Pierre après pierre une muraille
Autour des heures que l'oubli assaille
Des rendez-vous, au bout de la nuit
Toutes les chansons, les douces folies
Tous les orages où seuls sous la pluie
Nous dansions en attendant l'embellie

J'ai dans ma boîte à souvenirs
De quoi rêver, de quoi tenir
Une autre vie
Un vrai florilège, d'instants pris au piège
De farandoles et de manèges
Et des amis
Et du soleil pour les hivers à venir

J'ai dans ma boîte à souvenirs
De quoi rêver, de quoi tenir
Une autre vie, une autre vie.
 

De Toi A Moi
Salvatore Adamo
 

Un peu de ton sourire sur mes lèvres
La bonté de ton regard dans mes yeux
Tu vois la vie peut jouer les orfèvres
Elle m’a gravé ce que tu as de mieux

De jour en jour nos traits se superposent
Sur le portrait que peint le fil du temps
Et en vivant cette métamorphose
Je plains celui que j’ai pu être avant

De toi à moi, je sais
J’y gagne au change
De toi à moi, c’est vrai
Que ça m’arrange
Tu as déteint sur moi
C'est l'évidence
Tu m'as rendu meilleur
J'ai de la chance

Et même dans mes pensées, même dans mon âme
Si tu te cherches tu te trouveras
Des musiques intérieures tu m’as appris les gammes
On se ressemble et c’est tant mieux pour moi

Tu m'as guidé du bon côté des choses
Et j'ai volé plus haut que toutes mes peurs
Face à mes vieux démons tu t'interposes
Tu chasses de ma vie toute laideur

De toi à moi, je sais
J’y gagne au change
Et ça m'arrange, et ça m'arrange

Et nous marchons ensemble sur la route
Encore heureux d’aller un peu plus loin
Et ta main dans ma main pour quand je doute
Promets-moi que tu seras là demain

De toi à moi, je sais
J’y gagne au change
De toi à moi, c’est vrai
Que ça m’arrange
Tu as déteint sur moi
C'est l'évidence
Et je t'ai pour miroir
J'ai de la chance
De toi à moi, je sais
J’y gagne au change

Tu as déteint sur moi
C'est l'évidence
Tu m’as rendu meilleur
J'ai de la chance
J'ai de la chance
J'ai de la chance.
 

Jours De Lumiere
Salvatore Adamo
Duo with: Christophe
 

En ce temps-là nous aurions décroché la lune
Pour gagner le tour gratuit au manège de la vie
Nous flânions en chemin, nous chantions pour des prunes
Cueillant de-ci, de-là, le sourire d’une fille

C’était encore le temps des émotions primaires
On s’emplissait les yeux d’un coucher de soleil
Nous n’avions ni le goût, ni le sens des affaires
Mais un sens de la vie qui n’a plus son pareil

Comme avant, comme avant
En ces jours de lumière
J’aimerais tant retrouver
Les parfums oubliés
Des bonheurs ordinaires.
En ces jours de lumière

C’était encore le temps des amitiés sans faille
Prêts pour tous les départs, ensemble à l’arrivée
Nous étions deux amis et qu’importait la taille
Nous étions deux géants, nous étions une armée

Comme avant, comme avant
En ces jours de lumière
J’aimerais tant retrouver
Les parfums oubliés
Des bonheurs ordinaires.
En ces jours de lumière

Nous avions tous les pouvoirs
Dans nos solitudes d’or
Nous gardions tous nos espoirs
Nous ne rampions pas encore
En ces jours de lumière
En ces jours de lumière
En ces jours de lumière

Et nous passions des nuits à retoucher le monde
Et au petit matin nous avions tout compris
Nous avions les idées, nous avions la faconde
Tout devait être beau, il suffisait d’un « Si » suffisait d’un « Si »

Comme avant, comme avant
En ces jours de lumière
J’aimerais tant retrouver
Les parfums oubliés
Des bonheurs ordinaires

Comme avant, comme avant
En ces jours de lumière
J’aimerais tant retrouver
Les parfums oubliés
Des bonheurs ordinaires

Comme avant, comme avant
Comme avant, comme avant
En ces jours de lumière
J’aimerais tant retrouver
Les parfums oubliés
Des bonheurs ordinaires

En ces jours de lumière.
 

Un Jour Sans Toi
Salvatore Adamo
 

C’est un jour qui passe, juste un jour de plus
C’est un jour sans toi qui ne m’apporte rien
Des souvenirs qui s’éloignent, d’autres espoirs déçus
C’est un jour qui passe, juste un jour perdu

C'est un jour à désunir les amoureux
Un jour gris où ton absence me fait mal
Comme si la vie s’étiolait, comme si on mourrait un peu
Comme une envie de se pendre à une étoile

Un jour sans toi, un tableau sans couleurs
Sous un ciel sale où pleurent les violons
Un jour sans toi, un grand trou dans le cœur
Comme si entre nous s’écroulaient tous les ponts

C’est un jour qui passe juste un jour de plus
Quelques heures qui s’enchaînent sans raison
C’est un bal pour tes beaux yeux où tu n’es pas venue
C’est un jour qui passe sans rêve et sans but

C'est un jour à se faire porter disparu
Un jour de chien où la vie vous mord
Et on hurle tant et plus, on se dit si j'avais su
Perdus corps et âme à l'envers du décor

Un jour sans toi, tout un jour sans lumière
Même en plein jour je te cherche à tâtons
Je tourne en rond n’ayant plus rien à faire
Que soupirer et murmurer ton nom

C’est un jour qui nous perd encore un peu plus
Dans le temps qui s’étire entre toi et moi
Depuis qu’au bout de ma quête je suis tombé des nues
Dans un monde sans amour où tu n’es pas

C’est un jour qui passe, juste un jour de plus
C’est un jour qui passe, juste un jour de plus
C’est un jour qui passe, juste un jour de plus.
 

J’ai brisé les chaînes du malheur
J’les laisse dans mon rétroviseur
La vie n’me fait plus peur
Je reviens
Du noir et blanc à la couleur
Je roule vers des champs de fleurs
Des promesses de bonheur
Je reviens

Des mois sans parler à personne
Et puis soudain le téléphone
D’accord…..je suis trop mal sans toi
J’y croyais plus elle me pardonne
Comment peut-elle être aussi bonne?
J’f’rai tout pour la garder cette fois

Je reviens, je reviens
Plein d’amour dans le cœur, dans les mains
Je reviens, je reviens
Je vais commencer à vivre enfin

J’étais parti m’chercher ailleurs
Ailleurs sous des soleils trompeurs
J’ai ma moisson d’erreurs.
Je reviens
Moi l’incompris, le solitaire
Et mes comédies douces amères
Où j’ai vite manqué d’air
Je reviens

Vers toi que j’avais plantée là
Un amour trahi sur les bras
Toi qui aurais pu choisir l’indifférence
Toi qui es prête à caresser
La main qui un jour t’a blessée
Toi qui veux bien m’laisser une dernière chance

Je reviens, je reviens
Plein d’amour dans le cœur, dans les mains
Je reviens, je reviens
Je vais commencer à vivre enfin

je reviens, je reviens...
Plein d'amour dans le cœur, dans les mains
Je reviens, je reviens.
 

Allez savoir pourquoi
Y a des jours où la vie
Nous glisse entre les doigts
Comme des gouttes de pluie

Comme une feuille au vent
On se laisse emporter
Le passé le présent
Tout nous semble étranger

Et on ne reconnait plus rien
Tous les visages sont éteints
Tous les décors sont retournés
Bons pour à la casse

On ferme les yeux un instant
Pour voir resurgir du néant
Un peu d'amour qui a bravé
Le temps qui passe

Et la beauté des femmes
Et le temps suspendu
A leur grâce céleste
Illuminent dans la rue

Et les frissons de l'âme
Les miracles entrevus
Revivent avec le reste
Au paradis perdu

Allez savoir pourquoi
Y a des jours où mes yeux
Qui ne voyaient que toi
Se perdent dans les cieux

Pour suivre les nuages
Un regret soupiré
Pour rêver un voyage
Un ailleurs oublié


Où chantent encore toutes les voix
Tous les sanglots, les cris de joie
Et tous les mots qui rendaient fous
Qui forçaient la chance

Ô mon amour
C'est vrai j'ai peur
J'ai peur du rêve
Qui se meurt
J'ai peur du vide dans nos cœurs
De l'indifférence

Mais la beauté des femmes
Et le temps suspendu
A leur grâce céleste
Illuminent la rue

Et les frissons de l'âme
Les miracles entrevus
Revivent avec le reste
Au paradis perdu.
 

J'voudrais t'aimer quelque part
Où l'amour n'existe pas encore
J'voudrais t'aimer quelque part
Où il n'attend que nous pour éclore

Réinventer tous les gestes
Recommencer à zéro
Retrouver l'écho céleste
Des sentiments et des mots

J'voudrais vivre une belle histoire
Qu'on n'ait pas encore racontée
J'aimerais bien ne pas savoir
Comment tout va se terminer
Laisser courir l'aventure
Laisser jouer le hasard
Et risquer quelques blessures
Qui nous rapprocheraient plus tard

T'aimer quelque part où tout n'est pas dit
Là où les mots de l'âme modulent la vie
T'aimer quelque part ici ou ailleurs
Suivre tout simplement les chemins du cœur

J'voudrais t'aimer quelque part
Où le malheur n'est pas encore passé
Pour larguer son désespoir
Sur nos écoles sur nos cités
Je voudrais retrouver la fête
Avec ses rires d'enfants
J'voudrais chasser de ma tête
Les idées noires du présent

T'aimer quelque part d'un amour si grand
Que la terre et le ciel tiendraient dedans
T'aimer quelque part d'un amour si fort
Que dans plus de mille ans, on le chante encore

T'aimer quelque part où tout n'est pas dit
Là où les mots de l'âme modulent la vie
T'aimer quelque part ici ou ailleurs
Suivre tout simplement les chemins du cœur

Quelque part loin de la haine
Un havre d'humanité
Quelque part où l'on apprenne
L'art de la fraternité

T'aimer quelque part où tout n'est pas dit
Là où les mots de l'âme modulent la vie
T'aimer quelque part ici ou ailleurs
Suivre tout simplement les chemins du cœur.
 

Tous mes mensonges
Te disent ma vérité
Tous mes mensonges
Eclairent ma réalité

Tous mes mensonges
Te promettent l'été
Quand tu t'allonges
Douce à mes côtés

Même quand l'hiver se déchaîne
Même quand j'ai le cœur en peine
Même quand tu me dis je t’aime
Même lorsque tu es toi-même

Ecoute entre les mots
Comprends que mes délires
Sont des ailes dans mon dos
Il était un petit navire

Tous mes mensonges rejoignent les tiens
Je suis comme toi, je le fais pour ton bien
Et toi tu plonges tu ne doutes de rien
Mon doux rêveur c'est toi qui m'appartiens

Même quand la vie semble belle
Même si tu me sais fidèle
Même quand les mots s'entremêlent
Même s'ils oublient l'essentiel

J'aime bien ton cinéma
Tu crois lire dans mon âme
C'est bien joli tout ça
Mais tu oublies que je suis femme

Tous mes mensonges
Veulent t'émerveiller
Quand ils prolongent
Mes rêves éveillés

Tous tes mensonges
Je les connais par chœur
Ceux ce qui te rongent
Ceux qui cachent tes peurs;

Tous mes mensonges
Te disent ma vérité.
 

Où me suis-je perdu ?
Quelqu’un m’aurait-il vu ?
Ici-bas ou ailleurs
J’ m’inquiète pour moi, j’ai peur
Où suis-je donc resté?
J’ai l’esprit fatigué
Je ne me souviens plus.
Où me suis-je perdu ?

Dans un regard si froid qu’il m’a pétrifié
Dans un bar oublié où je t’attends encore
Dans le flot d’une foule qui m’a piétiné
Le sillage d’un bateau, largué par-dessus bord

Dans le rêve éclaté de l’enfant que j’étais
Un délicieux délire chassé à tout jamais
Dans la beauté offerte de la première fille
Le sourire d’une mariée sur une photo jaunie

Où me suis-je donc perdu ?
Quelqu’un m’aurait-il vu ?
M'aurait-il reconnu?
Où? Où ai-je disparu?
Que suis-je devenu?
Où me suis-je perdu ?

Derrière la porte claquée d’un malentendu
Tu n’es plus comme avant dis que me caches-tu ?
Dans un roman d’amour où je meurs de chagrin
A moins que l’auteur n’ait réécrit la fin

Dans le rire trop gras d’une femme de passage
Ou les bras d’une sainte et son amour trop sage
Dans l'arène d'un vieux cirque en représentation
Où je jouais le clown qui perd son pantalon

Où me suis-je donc perdu ?
Quelqu’un m’aurait-il vu ?
M'aurait-il reconnu?

Où donc ai-je laissé toute ma force et mon souffle?
Dans mon caddy rempli dans un supermarché
Dans mon peignoir bleu ciel à côté de mes pantoufles
Dans mon programme télé que je n’ veux pas rater

Dans un train qui explose et tue des innocents
Victime collatérale d’un autre bain de sang
Suis-je en train de mourir à Kaboul, à Bagdad
Dans quelle guerre oubliée m’a-t-on laissé en rade ?


Où me suis-je donc perdu ?
Quelqu’un m’aurait-il vu ?
M'aurait-il reconnu?
Où me suis-je donc perdu ?
Où ai-je disparu?
Que suis-je devenu?
Où me suis-je donc perdu ?
 

Par-delà le gris du ciel
Je pense à toi
Dans le vol d’une hirondelle
Je vais vers toi
Dans le chaos des décibels
J’entends ta voix
Et quand le délire s’en mêle
Je te revois

J’ai tes yeux à l’horizon
Je suis ma voie
Sur les traces d’un frisson,
D’un fil de soie
Une silhouette file
Est-ce bien toi ?
Mais la fureur de la ville
T’arrache à moi

Je pense à toi, je pense à toi
Dans le temps qui se retient
Au soleil des jours anciens
Je pense à toi, je pense à toi
Dans la nuit qui se souvient
Mais plus rien ne m’appartient

Mais je vais encore tranquille
De-ci de-là
À l’autre bout de l’exil
Tu tends les bras
Mais nos pas désaccordés
Ne se croisent pas
Et si tu me fais marcher
Tant pis pour moi !

Dans ma lettre au père Noël
Je crois en toi
Quand il descendra du ciel
La la la la
Avec toi, ma toute belle
Tu me le dois
On s’est promis des merveilles
Rappelle-toi

Je pense à toi, je pense à toi

Je pense à toi, bien sûr, je pense à toi

Par-delà le gris du ciel
Je pense à toi, je pense à toi.
 

T’as beau me pousser à bout
T’as beau me mettre à genoux
Je sais que je t’aime encore

Ma chienne de vie, mon amour
Tu m’en as joué des tours
Et pourtant, je t’aime encore

De toutes les galères
De toutes les tyrannies
De toutes les chimères
De toutes les folies
C’est toi que je préfère
C’est toi que je préfère
Tu peux tout m’ faire
C’est toi que je préfère

T’as beau me rouer de coups
Me narguer, me rendre fou
Je sais que je t’aime encore

Ma garce de vie, mon trésor
On n’est pas toujours d’accord
Et pourtant, je t’aime encore

Plus fort que les milliards
Qui s’envolent en fumée
Les Monet, les Renoir
Qui affolent les musées
T’es la grande œuvre d’art
T’es belle comme du Mozart
Tu peux tout m’ faire
C’est toi que je préfère

Je te suis à l’aventure
Et souvent tu exagères
Quand tu me traites à la dure
Quand tu ressembles à l’enfer

Mais j’oublierai mes blessures
Et si tu m’en laisses le temps
J’ te l' prouverai, je le jure
J’ t’ai jamais aimée autant
Autant qu’en ce moment
Passionnément
Tu peux tout m’ faire
C’est toi que je préfère

T’as beau me pousser à bout
T’as beau me mettre à genoux
Je sais que je t’aime encore

Mon poison d' vie, ma douleur
Tu n’ m’as pas fait que des fleurs
Et pourtant je t’aime encore
Et même de plus en plus fort

Tu peux tout m’ faire
C’est toi que je préfère

Tu peux tout m’ faire
C’est toi que je préfère

[Chorus] Tu peux tout m’ faire
[Chorus] C’est toi que je préfère

Tu peux tout m’ faire
C’est toi que je préfère

[Chorus] Tu peux tout m’ faire
[Chorus] C’est toi que je préfère.
 

Moi le chantre un peu lisse
Au langage désuet
J'ai rencontré Alice
Qui m'a dit "J't'aime bien mais"
Faut que tu t'enhardisses
Faisons de grands projets
Le temps que je rougisse
Nous n'avions plus d'secrets

Elle me parla très fière
Des cornes de son mari
En voyage d'affaires
Du lundi au samedi
Comme on était dimanche
Je ne comprenais pas
Mets tes mains sur mes hanches
Allez chante pour moi

Comme disaient les Chinois
Et sans doute les Perses
Il n'y a pas de loi
Qu'une chanson ne renverse

Comme c’était romanesque
Alice les joues en feu
En extase, enfin presque
Le bon Dieu dans les yeux
Moi j' lui parlais des fresques
De la chapelle Sixtine
Elle me hurla "Quand est-ce que
On boit bonté divine?"

Elle m'a dit qu'elle aimait
Le Gevrey- Chambertin
Qu'un p'tit verre réveillait
Ses fantasmes coquins
Moi j'ai le vin amoureux
Ca m'rend plutôt rêveur
"V'là un magnum pour deux"
Dit-elle la bouche en cœur


Comme disaient les Chinois
Et sans doute les Perses
Il n'y a pas de loi
Qu'un bon cru ne renverse

Vivent les charretières
Leur belle élocution
Et leur vocabulaire
Et leur regard fripon
Quand sa divine sphère
Apparut au balcon
Je voyais l'univers
Et toute la création

Ne sachant que lui dire
Qui n'éteigne sa passion
J’entonnai sans même rire
"La ronde des jurons"
Je sortis de ma gorge
Des mots au diapason
J'voulais pas qu' Tonton Georges
Me traitât de couillon

Alors pour une fois
Sans ruse ni commerce
Ni sans langue de bois
Ni périphrases diverses
Je vous le dis tout rond
Sans jouer les faux derches
Je l'ai promis à Tonton
J'ai parié dix sesterces

Comme disaient les Chinois
Et sans doute les Perses
Il n’y a pas de loi
Qu'un beau cul ne renverse.

Comme disaient les Chinois
Et sans doute les Perses
Il n’y pas de loi
Qu'un beau…
Ah, non, pas deux fois !
 

*
Salvatore ADAMO

Album Studio:  De Toi a Moi - Polydor/Universal - France Edition - 11/2010

Lyric & Music: Salvatore Adamo - Copyright "Tonight Music"

(Lyrics. Testi. Paroles. Songtext. Letras - for personal use only)

WebSite: ADAMO in Italiano by Davide Costa © 1999-2022