Puzzle
even in:  es.
Salvatore Adamo

Moi qui me croyais danseur de mambo
J'apprends que j'étais guérillero
On m'a reconnu dans la pampa
Avec des barbus qu'on ne fréquente pas

Au K.G.B., à la C.I.A.
Paraît qu'on ne parle que de moi
Je vois des ombres qui guettent mes pas
Mais qui suis-je donc? Qui me le dira

Puzzle, puzzle
Il manque des pièces à mon puzzle
Puzzle, puzzle
Je sais plus pourquoi ces gens m'en veulent
Puzzle, puzzle
Même mon miroir me fait la gueule
Je m'en sortirai jamais tout seul

On me dit évadé de Sing Sing
Étrangleur dans le Wyoming
J'aurais même tiré sur un président
J'aimais pas sa tête... ou son accent

Certains m'ont vu au fond des enfers
Cirant les pompes à Lucifer
Paraît que j'ai vendu père et mère
Pourvu que de rester populaire

Puzzle, puzzle
Il manque des pièces à mon puzzle
Puzzle, puzzle
Je sais plus pourquoi ces gens m'en veulent
Puzzle, puzzle
Même mon miroir me fait la gueule
Je m'en sortirai jamais tout seul

J'aimerais savoir quels étaient mes torts
Pour m'excuser, avoir des remords
Y a même une femme qui dit qu'elle m'aime
Serait-ce la clé de mon problème

Puzzle, puzzle
Il manque des pièces à mon puzzle
Puzzle, puzzle
Je sais plus pourquoi ces gens m'en veulent
Puzzle, puzzle
Même mon miroir me fait la gueule
Je m'en sortirai jamais tout seul.
 

J'ai Perdu
even in:  de.
Salvatore Adamo

Tu m'avais dit en prenant la pause
L'amour est un échiquier noir et rose
Vaut mieux être joueur que d'être P en R
Tu as réveillé mes illusions
J'ai perdu, j'ai perdu

J'ai misé un reste de candeur
Que je cachais tout au fond de mon coeur
Mais tandis que toi, tu prenais tout ton temps
Moi, j'avais fougue du débutant
J'ai perdu, j'ai perdu

J'ai perdu, on ne m'y reprendra plus
J'ai perdu, tu es venue tu as vu
Et j'ai perdu

Comme un cheval je bouscule les cases
Mais tu m'as bien dompté
J'écrase
J'ai perdu, j'ai perdu

En quelques coups
Tu t'es payée ma tête
Et fais de moi ton fou,
Ta girouette

Du haut de tes tours
Tu m'appelais
Au bout du labyrinthe
Tu me narguais

Que n'ai-je fait pour t'approcher, ma reine
Toi, l'inaccessible souveraine
A peine, tu levais les yeux sur moi
Tu pouvais annoncer échec au roi
J'ai perdu, j'ai perdu

Échec et mat
Dans tes dentelles
J'attends ma revanche,
J'attends, ma belle.
 

Les Oiseaux De La Memoire
Salvatore Adamo

Les oiseaux de la mémoire
Qui se posent sur nos verres certains soirs
Entre deux chansons à boire
Qui nous ramènent un peu d'espoir

Et on fait semblant d'y croire
Et nous partons sur les traces du bonheur
Les oiseaux de la mémoire
Chantent, chantent dans nos cœurs

Où sont-ils donc, les rires d'antan ?
Où sont-ils donc, les rires d'antan ?

Les rêveurs à la dérive
Ont accroché leur radeau
Au fil du temps
On délire, on enjolive
On ne s'ennuie qu'au présent
On s'invente son histoire
Et chacun refait le monde
À ses vingt ans
C'est la symphonie dérisoire
Des anciens enchantements

Les oiseaux de la mémoire
Qui se posent sur nos verres certains soirs
Entre deux chansons à boire
Qui nous ramènent un peu d'espoir

À chacun sa solitude
Mais entrez donc dans la mienne
Venez voir
Profitez de l'interlude
Broyez un peu de mon noir

On raconte, on ironise
Et chacun règle son compte
À son malheur
Moi ? l'aimer ? quelle bêtise
Et va pour le poker menteur

Où sont-ils donc, les rires d'antan ?
Où sont-ils donc, les rires d'antan ?

Les oiseaux de la mémoire
Qui se posent sur nos verres certains soirs
Entre deux chansons à boire
Qui nous ramènent un peu d'espoir

Et on fait semblant d'y croire
Et nous partons sur les traces du bonheur
Les oiseaux de la mémoire
Chantent, chantent dans nos cœurs.
 

Theoreme - Depuis Le Temps Que Je t’Aime
(dedicated to Pablo Neruda)
even in:  es. it.
Salvatore Adamo

Depuis le temps que je t'aime
Je commence a t'aimer
Voilà le seul théorème
Que je peux démontrer
Voilà ma relativité
Voilà ma règle d'or
Depuis le temps que je t'aime
Je ne t'aime pas encore

On s'était élus un jour
À l'unanimité de nos voix
Pour gagner au premier tour
Un monde entier pour toi et moi
On s'aimait les yeux fermés
Telle était notre loi
On retenait notre été
Au bout de notre foi
Puis vint la peur
La vie prenait des airs de poker-menteur
On a joué
On s'est perdus... de vue mais jamais de coeur
Mais jamais de coeur

Depuis le temps que je t'aime
Je commence a t'aimer
Voilà le seul théorème
Que je peux démontrer
Voilà ma relativité
Voilà ma règle d'or
Depuis le temps que je t'aime
Je ne t'aime pas encore


Écrasés d'idées reçues
On a forcé notre destin
Encerclés de sentiers battus
On a trouvé le vrai chemin
On s'est tirés tour à tour
Vers l'amour absolu
On a tenu jusqu'au jour
Où le doute est venu
Et ça fait mal
D'être banal
Quand on se croit meilleur
On s'est cherchés
On s'est perdus...de vue mais jamais de coeur
Mais jamais de coeur

Depuis le temps que je t'aime
Je commence a t'aimer
Voilà le seul théorème
Que je peux démontrer
Voilà ma relativité
Voilà ma règle d'or
Depuis le temps que je t'aime
Je ne t'aime pas encore.
 

D'autres Filles
even in:  de.
Salvatore Adamo

J'ai tapissé ma chambre
De ton plus beau regard
J'ai pas peur de décembre
Car j'ai dans mon placard
Un vrai soleil qui brille
En souvenirs des beaux jours
J'ai connu d'autres filles
Mais pas un autre amour

Parfois l'idée me hante
Que tu me mènes en bateau
Mais qu'il pleuve ou qu'il vente
Je te cherche au fil de l'eau
Je traîne ma mélancolie
Comme un marin de port en port
J'ai connu d'autre filles
Mais je t'attends encore

Oh... t'es partie sans laisser d'adresse
Oh... t'as même pas signé ta photo
Mais y a encore toute ta tendresse
Qui plane autour de mon piano
De toutes mes harmonies
Tu es la dominante
J'ai connu d'autres filles
Mais c'est toi que je chante

Je suis trop seul le soir
Je digère plus mon pain noir
Ni le quignon de chagrin
Que je garde pour le matin
Mais j'attends trop de la vie
Pour lui tenir rancoeur
J'ai connu d'autres filles
Mais j'attends le bonheur

J'attends que ta valise
Sois trop lourde à porter
J'attends que tu réalises
Que je suis là pour t'aider
Même si tu changes de lit
Chaque fois que tu changes de banque
J'ai connu d'autres filles
Mais c'est toi qui me manques
C'est toi qui me manques.
 

Je Te Trouverai
even in:  de.
Salvatore Adamo

Entre la source et l'océan
L'éternité et cet instant
Je te trouverai

Entre la foule et le désert
Entre la nuit et la lumière
Je te trouverai

Entre un orage et un ciel bleu
Entre le diable et le bon Dieu
Je te trouverai

Entre l'enfer et le grand Nord
La misère et l'île au trésor
Je te trouverai

Tous mes rêves vont vers toi
Mais je meurs à chaque fois
Que tu m'abandonnes en chemin
Attends-moi où que tu sois
Je te rejoindrai demain

La route est longue
Mais je te trouverai
Au bout du monde
Plus loin s'il le fallait

Entre l'espoir et le délire
Entre une larme et une sourire
Je te trouverai

Entre la vie et le néant
Entre une fleur et un enfant
Je te trouverai

J'attends ta voix dans le vent
Comme l'écho à mon chant
Je ne désespère pas
Toi ma seule vérité
Mon soleil ma liberté
Je remettrai dans tes bras

La route est longue
Mais je te trouverai
Au bout du monde
Plus loin s'il le fallait

Entre un ailleurs et le hasard
Entre un jamais et un trop tard
Je te trouverai

Entre la guerre et les naissances
Mon amour ma seule chance
Je te trouverai.
 

Si tu retournes chez ta mère
N'oublie pas de ranger
Y'a pas moins ordonné
Qu'un homme abandonné

Prends tes poupées, tes petites affaires
Sans oublier ton chat
Et nettoie bien toutes les poussières
Que je m'y perde pas

Si tu retournes chez ta mère
Passe donc chez l'épicier
Y a pas plus affamé
Qu'un homme abandonné

Dis-lui me livrer quelques bières
Pour boire à ta santé
Qu'il remplisse bien le frigidaire
Les copains pourraient rappliquer

Va, je ferai rien pour te retenir
Va, mais n'oublie pas de revenir
Et je t'attendrai dans mon Rock'n'Roll
Quand tu voudras pleurer sur mon épaule

Si t'en en marre de Deauville ou de la Baule
Viens me trouver dans mon Rock'n'Roll

Si tu retournes chez ta mère
Avant de me condamner
Arrête-toi chez le propriétaire
Dis-lui de patienter

Y a tant de boulots qui me sont offerts
Pour payer mon loyer
Que depuis l'année dernière
Je peux pas me décider

Et je t'attendrai dans mon Rock'n'Roll
Quand tu voudras pleurer sur mon épaule
Si t'en a marre de Deauville ou de la Baule
Viens me trouver dans mon Rock'n'Roll

Rock'N'Roll Rock'n'Roll
Si tu retournes chez ta mère
N'oublie pas de l'embrasser
De la part toute particulière
De son petit gendre bien-aimé

Dis-lui que j'ai cassé le vélo
Qu'elle m'avait offert
Qu'à la rigueur même une deux chevaux
Ferait très bien l'affaire

Je t'attendrai dans mon Rock'n'Roll
Quand tu voudras pleurer sur mon épaule
Si t'en a marre de Deauville ou de la Baule
Viens me trouver dans mon Rock'n'Roll

Je t'attendrai dans mon Rock'n'Roll
Quand tu voudras pleurer sur mon épaule
Si t'en a marre Deauville ou de la Baule
Viens me trouver dans mon Rock'n'Roll.
 

Y a plus d'étoiles à Hollywood
Et l'on n'y chante plus sous la pluie
T'as beau siffloter in the mood
T'entendras que des sirènes dans la nuit
T'entendras que l'écho de la haine
Qu'un Malon Lamento qui se traîne

Y a plus d'étoiles à Hollywood
Elles sont tombées du ciel dans l'ennui
Toutes les supercheries, les supercheries
Bâillent dans leur paradis de parodies
Mais si tu veux gâcher de la pélicule
Va voir Boulevard du Crépuscule
On dit qu'ils y sont encore
Tous les James Dean, les Marylin
Qui attendent dans les latrines
Qu'on vienne filmer leur mort

Y a plus d'étoiles à Hollywood
Y a plus que des rêves éteints, piétinés
Même Tarzan, même Robin Hood
Sont restés crucifiés à leur passé
Ils vivent en noir et blanc
À la petite semaine
Priant à chaque instant
Qu'on se souvienne
Hollywood
Tu veux même plus sauver la face
Tes arc-en-ciel sont à la casse
Tes décors sont retournés
Hollywood
T'es plus qu'un papier caramel
Qu'on décolle de sa semelle
Avec un air tout dégoûté
Hollywood Hollywood

Y a plus d'étoiles à Hollywood
Mais on y rêve encore, on y meurt
"Je peux pas quitter mon Hollywood"
M'a dit un vieil acteur... balayeur.
 

Ça va trop bien, beaucoup trop bien
Ça tourne rond dans mon quotidien
Ça va trop bien, beaucoup trop bien

C'est pas normal, je ne comprends plus rien
Où sont passés mes soucis?
Suis-je déjà au paradis?

Ça va trop bien, beaucoup trop bien
Je suis comme un roi dans ma peau
Ça va trop bien, beaucoup trop bien
Voilà que j'entends des petits oiseaux
Je me sens tout léger, léger
Comme si j'allais m'envoler

C'est comme un jour de fête
Tout me semble tout beau, tout neuf
Sont tombés sur la tête
J'en suis pas sur que le coq a pondu un oeuf
Même le journal de lire
J'y vois que des sourire
Où est donc le problème
Y'a des gens qui s'aiment
Rien que du bonheur
Rien que du bonheur

Ça va trop bien, beaucoup trop bien
Ma parole, y'a quand même un défaut
Ça va trop bien, beaucoup trop bien
Le bon Dieu s'est mélangé de pinceaux
Y'a le soleil qui m'ébloui
Je peux plus voir ma chien de vie

Ça va trop bien, beaucoup trop bien
Ça va trop bien, beaucoup trop bien

Où sont passés mes soucis?
Suis-je déjà au paradis?

Ça va trop bien, beaucoup trop bien
Je veux pas gâcher un si beau lundi
Ça va trop bien, beaucoup trop bien
Je crois que je vais rester dans mon lit.
 

Qui n'a pas fait sa tache d'encre
Sur son contrat de vie
Qui n'a pas signé d'une croix
En ayant rien compris
Dites-moi qui

Qui n'a pas écrasé sa fourmi
Sans même faire attention
Mais qui n'a jamais été la fourmi
Dans la course à l'ambition
Dites-moi qui

Qui n'a pas traversé son désert
Seul dans une foule de dos tournés
Mais devant l'autre et sa misère
Qui n'y jamais déjà donné
Dites-moi qui

Qui n'a pas longé un cimetière
Sans mourir quelques instants
Mais qui n'a pas sifflé son peu de terre
Rassuré d'être vivant
Dites-moi qui

Qui ne voyage à sa guise
Dans l'archipel de ses pensées
Mais à l'heure de se faire la valise
Qui a su plaquer son passé
Dites-moi qui

Qui a su placer sa dignité
Plus haut que n'importe quel enjeu
Qui peut regarder sa vérité
Bien en face dans les yeux
Dites-moi qui
Dites-moi qui.
 

Bal de la dernière chance
Y avait tous ceux qui se cherchent
Dieu, et diable de connivence
Attendaient la dernière pêche
À tous ceux qui se sont croisés
Sans se reconnaître
À tous ceux qui n'ont jamais touché
Le fond de leurs rêves

Pour le marin perdu en mer
Il y avait l'étoile,
Pour le peintre, qu'on voit sans lumière,
Le talent sur la toile,
Pour le soldat qui maudit la guerre
Il y avait l'innocence
Pour le vieillard, dans son univers
Il y avait l'enfance

Et pour moi, et pour moi
Tu étais là, enfin tu étais là
Tu étais là, enfin tu étais là
Tu étais là

Bal de la dernière chance
C'est trop bête quand j'y pense
Fallait changer de cavalière
Et moi j'ai pas pu m'y faire
Moi, qui n'ai jamais appris
Les belles manières
Moi, qui n'ai jamais compris
Que les choses primaires

Que l'idole oubliée, danse avec la foule
Et le bourreau, avec la vie
En jetant sa cagoule
Le laideron danse avec la beauté du diable
Le mendiant rassasié danse sur la table
Et que moi, et que moi
Je danse avec toi, que je perdais déjà
Je danse avec toi, que je perdais déjà
Avec toi, avec toi, avec toi, avec toi.
 

Mon café noir le ronron du rasoir
Un journal sans espoir que je froisse
Même le soleil qui se lève pareil
Quelque soit mon réveil m'angoisse
Mais te voilà notre enfant dans les bras
Qui nous sourit déjà, innocence
Un ange passe les nuages s'effacent
Il faudra qu'on se fassent confiance

Il faut s'aimer encore plus fort
D'un amour toutes voiles dehors
D'un amour qui défie le temps
Il faut s'aimer encore plus grand
Il faut s'aimer, il faut s'aimer
Pour cet espoir désespéré
De voir le monde vivre un jour
Sous le soleil d'un même amour

Pour chaque bleu que nous prendrons au coeur
Chaque griffe du temps chaque peine
Pour qu'a nous deux nous fassions comme un rond
Par dessus la laideur et la haine
Pour ce désert qui s'installe chez nous
Pour ce vague dégoût que l'on traîne
Pour cette terre que le malheur enserre
Et qui de guerre en guerre se gangrène

Il faut s'aimer encore plus fort
D'un amour toutes voiles dehors
D'un amour qui défie le temps
Il faut s'aimer encore plus grand
Il faut s'aimer, il faut s'aimer
Pour cet espoir désespéré
De voir le monde vivre un jour
Sous le soleil d'un même amour

Il faut s'aimer encore plus fort
D'un amour toutes voiles dehors
Il faut s'aimer encore plus fort
D'un amour toutes voiles dehors...
 

*
Salvatore ADAMO

Album Studio:  Puzzle - WEA-AA Music - France Edition - 11/1982

Lyric & Music: Salvatore Adamo - Copyright "Tonight Music"

(Lyrics. Testi. Paroles. Songtext. Letras - for personal use only)
 

WebSite: ADAMO in Italiano by Davide Costa © 1999-2022