Quand Tu Reviendras
even in:  de.
Salvatore Adamo

Quand tu reviendras,
On sera si bien, chez nous
Quand tu reviendras

Et la vigne aura couvert
Les murs que tu n'aimais pas
Y'aura plus de courant d'air
J'aurai réparé le toit
Tu trouveras notre chambre
Aussi douce qu'un printemps
Car de janvier à décembre
Y'a le soleil qui t'y attend

Et s'il pleut ce jour-là
Il fera ciel bleu chez nous
Tu ne tousseras plus aux larmes
À cause du feu de bois
Ta cheminée ??? au charme
Je les ramenais pour toi

Quand tu reviendras,
On sera si bien, chez nous
Mieux que n'importe où

J'ai bien changé, tu sais
Je n'écris plus n'importe quoi
Tu verras qu'en moins d'un an
Je n'ai pas perdu mon temps
Je t'ai fait de mes dix doigts
Un chez-nous digne de toi

Je me souviens de ta peau
De la douceur que je lui dois
J'ai vendu mon vieux piano
Pour t'acheter des draps de soie
Dépêche-toi le temps passe,
Reviens moi tant que j'y crois
Chaque chose est à sa place
Il ne manque plus que toi

Et la vigne aura couvert
Les murs que tu n'aimais pas
Y'aura plus de courant d'air
J'aurai réparé le toit
Tu trouveras notre chambre
Aussi douce qu'un printemps
Car de janvier à décembre
Y'a le soleil qui t'y attend.
 

Femme Aux Yeux d’Amour
even in:  de. it.
Salvatore Adamo

Femme aux yeux d'amour vous êtes un océan
Et je rêve souvent sur vos rivages
Comme un coquillage sur le sable blanc
J'attends la caresse de la vague

Femme aux yeux d'amour vous êtes l'air du temps
Vous êtes pluie ou soleil au hasard
Tantôt vous me griser de vos plaisirs brûlant
Tantôt vous me refuser un regard

Femme aux yeux d'amour m'avez vous dit oui m'avez vous dit non
J'aurai cru comprendre mais a quoi bon
Femme aux yeux d'amour vous êtes un océan
Et je ne sais plus d'où viens le vent

Femme aux yeux d'amour m'avez vous dit oui m'avez vous dit non
J'aurai cru comprendre mais a quoi bon
Femme aux yeux d'amour vous êtes un océan
Et je me perd en vous pauvre marin

Vous vous faite fleur on vous cueillent pourtant
Vous êtes l'infini dans le creux de la main
Femme aux yeux d'amour vous êtes un océan
Femme je vous aime infiniment.
 

Crazy Lue
Salvatore Adamo

Tout le monde est fou de ma Crazy Lue
Et j'avoue qu'il y a de quoi
Tout le monde est fou mais que voulez-vous
Ma Crazy Lue n'aime que moi
Quand on se promène dans la rue
Ça fait du remoue dans la cohue
Tellement on l'aime
Les gens sont jaloux et rient de moi
Oui je sais qu'elle est trop bien pour moi
Mais quand bien même
C'est moi qu'elle aime
Ma Crazy Lue

Tout le monde est fou de Crazy Lue
Tout le monde est fou de Crazy Lue
Crazy Lue, Crazy Lue, moi itou
Everybody loves my Crazy Lue
Everybody loves my Crazy Lue
Crazy Lue, Crazy Lue, me too

Elle est douce comme un mot d'amour
Et blonde comme un champs de blé
Tant de soupirants lui font la cour
Mais quand ils sont trop empressés
De ses petits biceps ma petite brute
Soudain vous décoche un uppercut
Gare à la casse
Ses boutons de rose sous son pull
Font tourner la tête à tous les Jules
Mais quand bien même
C'est moi qu'elle aime
Ma Crazy Lue

Tout le monde est fou de Crazy Lue
Tout le monde est fou de Crazy Lue
Crazy Lue, Crazy Lue, moi itou
Everybody loves my Crazy Lue
Everybody loves my Crazy Lue
Crazy Lue, Crazy Lue, me too

J'allais épouser ma Crazy Lue
Par un beau matin de printemps
Mais quand le destin même
Et j'avoue adieu l'amour et les serments
J'étais comme un roi j'étais heureux
Mais devant le maire qu'elle drame affreux
Quelle folie
Au moment de signer pour la vie
Ah! Mon Dieu, pourquoi m'a-t-elle trahi
Crazy Lue, Crazy Lue
S'appelait Armand

Tout le monde est fou de Crazy Lue
Tout le monde est fou de Crazy Lue
Crazy Lue, Crazy Lue, moi itou
Everybody loves my Crazy Lue
Everybody loves my Crazy Lue
Crazy Lue, Crazy Lue, me too.
 

J’aifroid Sous Mon Manteau De Pluie
even in:  de. en.
Salvatore Adamo

Dessine dans le gris du ciel l'image d'un soleil
Et d'une touche d'irréel dessine un arc-en-ciel
J'ai froid sous mon manteau de pluie
Dessine un sourire à ma vie

À l'horizon de mes tempêtes
Dessine un coin d'azur
Viens accrocher un air de fête
Au plus noir de ces murs

Ces murs
Qui me cachent le jour
Ces murs
Qui me volent mon amour

J'ai froid sous mon manteau de pluie
Dessine un soleil à ma vie
J'ai froid sous mon manteau de pluie
Dessine un soleil à ma vie

Sur la mer de la solitude
J'étais piètre marin
Mon Dieu! Qu'il fut long le prélude
À ce merveilleux matin
Où l'amour s'est levé
Sur ma vie
Quand je t'ai trouvé
Ma jolie

J'ai froid sous mon manteau de pluie
Dessine un soleil à ma vie
J'ai froid sous mon manteau de pluie
Dessine un soleil à ma vie.
 

Mon Pays
Salvatore Adamo

C'est le plus beau pays sur terre
Ceux qui l'ont quitté le reconnaîtront
Fleur de soleil, fleur de misère
S'y marient en bouquet de chanson

C'est le pays dont me parlait mon père
Lorsque coeur gros il me montrait
Un grain de sable sur un planisphère
Qu'une seule larme noyait

Mon pays tout petit, petit
J'ai gardé ta photo jolie
Je sais bien t'es pas sur la lune
Ne tiens pas rancune c'est la vie
L'océan pose ses coquillages
Au hasard des rivages comme la vie
Moi la vie m'a posé ici
On n'est pas trop mal, Dieu merci!

C'est le plus beau pays sur terre
Ceux qui l'ont quitté le reconnaîtront
Mais les cailloux dans le lit des rivières
Ne chantent plus depuis bien des saisons

Je l'ai quitté disait mon père
Un jour où le soleil à l'horizon
Étalait tout son or, toutes ses pierres
Les jasmins étaient morts au toit de ma maison

Mon pays tout petit, petit
J'ai gardé ta photo jolie
Je sais bien t'es pas sur la lune
Ne tiens pas rancune c'est la vie
L'océan pose ses coquillages
Au hasard des rivages comme la vie
Moi la vie m'a posé ici
On n'est pas trop mal à Paris.
 

Je Te Trouverai
even in:  de.
Salvatore Adamo

Entre la source et l'océan
L'éternité et cet instant
Je te trouverai

Entre la foule et le désert
Entre la nuit et la lumière
Je te trouverai

Entre un orage et un ciel bleu
Entre le diable et le bon Dieu
Je te trouverai

Entre l'enfer et le grand Nord
La misère et l'île au trésor
Je te trouverai

Tous mes rêves vont vers toi
Mais je meurs à chaque fois
Que tu m'abandonnes en chemin
Attends-moi où que tu sois
Je te rejoindrai demain

La route est longue
Mais je te trouverai
Au bout du monde
Plus loin s'il le fallait

Entre l'espoir et le délire
Entre une larme et une sourire
Je te trouverai

Entre la vie et le néant
Entre une fleur et un enfant
Je te trouverai

J'attends ta voix dans le vent
Comme l'écho à mon chant
Je ne désespère pas
Toi ma seule vérité
Mon soleil ma liberté
Je remettrai dans tes bras

La route est longue
Mais je te trouverai
Au bout du monde
Plus loin s'il le fallait

Entre un ailleurs et le hasard
Entre un jamais et un trop tard
Je te trouverai

Entre la guerre et les naissances
Mon amour ma seule chance
Je te trouverai.
 

Pluie
Viens pleurer dans ma chanson
Il n'y a plus de violon
Assez triste pour ma peine

Pluie
Viens couler sur mon amour
Qui s'enlise au fil des jours
Dans l'oublie d'une histoire ancienne

Pluie
Viens jouer dans mes yeux
Viens tu seras bien mieux
Avec mes larmes

Pluie
Te souviens-tu de ce temps
Doucement sur ces mêmes bancs
Tu caressais son visage

Pluie
Tu ruisselais dans ses cheveux
Et tu brillais dans ses yeux
Pour le plus beau des mirages

Pluie
Viens cacher ce soleil
Ce ciel pur trop pareil
À son image

Pluie
Viens pleurer avec mon âme
Pour mon malheur
Pour une femme

Pluie
Viens pleurer avec mon âme
Pour mon malheur
Pour une femme, femme, femme

Pluie
Mmmm...
 

Monde d'amour
Qui peut te imaginer
Hors des beaux discours
Sans ironiser

Monde d'amour
Nous sommes des millions pourtant
À t'espérer
À t'espérer

Faudra-t-il que l'on te recommence
Comme un tableau complètement raté
Si les couleurs de notre espérance
Ne peuvent plus te retoucher

Dieu qui nous veut à ton image
Ne pouvais-tu trouver plus beau cadeau
Pour nous guider et nous donner courage
Que cette symphonie qui sonne faux

Monde d'amour
Nous sommes des millions pourtant
À t'espérer
À t'espérer

Faudra-t-il toujours que tu dépendes
De quelque fous en mal d'autorité
Qui font les sourds et renvoient aux calendes
Des peuples entiers si vrin de liberté

Monde tu fais fausse route
Et nos mains nues ne peuvent t'arrêter
À moins, à moins qu'un jour tu nous écoute
Que tu apprennes enfin le verbe aimer

Monde d'amour
Qui peut t'imaginer
Hors des beaux discours
Sans ironiser

Monde d'amour
Nous sommes des millions pourtant
À t'espérer
À t'espérer

Monde d'amour
Nous sommes des millions pourtant
À t'espérer
À t'espérer

Na, na, na.
 

Patwon je veux bien te les cirer les chaussures
Mais ma parole tu te fou de ma figure
Comment tu veux qu'il y tienne la poussière
Si tu m'y donnes des coups de pieds au derrière

Je vivais heureux dans ma petite hutte
Dans le costume que le bon Dieu m'a donné
Maintenant je sais que la vie est une lutte
Car voyez-vous je suis civilisé

J'étais tout nu on m'a fait rhabillé
Mais ma parole moi j'y comprend plus rien
Car la patwone quand elle y va danser
Elle fait tout pour qu'on lui voit les nénés
On l'y voit les nénés

Maintenant je connais tous les principes
De la morale et de la société
Bien sûr on se fait un peu tapper sur la pipe
Mais finalement on a l'égalité

Oui on est tous pareils aux yeux des blancs
Tellement pareils qu'ils ne nous reconnaisse pas
Il disent que dans le noir on ne voit que nos dents
Mais pour l'estomac on l'a dans le baba
On l'a dans le baba

Tu sais que notre grand-père qui s'appelait Adam
J'ai dit au patwon que peut-être on est frère
Alors mon vieux ce qu'y lance c'est marrant
Quand mon père y t'a fait y'avait pas de lumière

Ah ! Mon Patwon qui joue avec les mots
Mais y serait pas fière si y savait qu'avec la patwone
Je fais des extras le soir après le boulot
Pour me payer des cours à la Sorbonne
Et un jour je lui dirai
Comme tous les civilisés

Mon pot si tu crois que je vais te cirer les pompes
Alors mon vieux tu te fourres le doigt dans l'oeil
Je dirai même une défense tant tu te trompe
Fout-moi la paix, garde tes pieds de mon fauteuil.
 

Ma liberté mon infidèle
Elle n'aime pas qu'on parle d'elle
Elle m'en voudrait si elle savait
Que je la garde entre guillemet
Dans les couplet d'une ritournelle

Elle mets étrangère mais je la connais
Moi qui vit au gré de ses caprices
Et comme je sais qu'elle ne ment jamais
Parfois je la cache comme une cicatrice

Alors elle fuit elle se rebelle
Ma liberté mon infidèle
C'est alors quelle est la plus belle
Elle met sa robe de soleil
Va faire un tour chez les oiseaux
Je la maudit je cris des mots qui sonnent faux
Elle me revient et tout est beau

Elle est si étrange je ne peut
Ni la partager ni la garder pour moi
Comme un rêve fou qui brille au fond des yeux
Elle se délivre milles fois

Elle ne m'appartiens pas elle est cruelle
Ma liberté mon infidèle
Se rit de moi et me rappelle
Que j'aurais beau tendre les bras
Elle s'en ira quand elle voudras
Et ce jour la elle emportera tout de moi
Et me laissera rien d'elle

Ma liberté mon infidèle.
 

Je cueille une étoile sur la route
Je coure de pierre en pierre dans le ciel
Je m'accroche aux algues rouges des arbres
Je disperse les feuilles de la mer
Quelqu'un veut-il m'entendre
Je suis une chanson
La, la, la...

Je caresse un bouquet de mains tendues
Je les pare de vague de rosée
Je change l'eau des fontaines
En cheveux de femme
J'éclabousse de rire la grisaille des fêtes

Oubliez ce soleil
J'en ai de bien plus beaux
J'ai des soleils étranges au couleur de vos rêves
J'ai des soleils qui dansent devant vos yeux d'enfant
En frappant le cristal de cent mille cymbales
Quelqu'un veut-il m'entendre
Je suis une chanson
La, la, la...

Quand parfois je me déguise en brise
Je m'accorde au pas des amoureux
J'étends sur leurs épaules des manteaux de tendresse
Et je suis tout amour quand on me chante à deux
À deux
À deux.
 

J'aurai pu m'appeler Tommy Bridge
Mais je suis Antoine Dupont
J'aurai pu me brancher à l'english
Et planquer mon accordéon
Tout en gardant mes bretelles
Cachées sous mon poncho
Pour le cas ou le naturel
Soudain reviendrait au galot

Eddy Cochrane, Buddy Holly
On connu la Baby Sue
Moi j'ai connu Bernadette
Et Ginette et Marylou
Qui n'aimait pas les "I love you"
Ah non! Pas du tout
Et leurs je t'aime était si doux
Si doux que voulez-vous

J'aurais pu doter ma guitare sèche
D'une centrale électrique
Et cacher mon mal derrière les mèches
De mes cheveux psychédéliques
Et chanter le rock and roll
En français à genoux
C'eût été beaucoup plus drôle
Oh oui! Mais que voulez-vous

Eddy Cochrane, Buddy Holly
And Gene Vincent and so on
Sont mes frères, mes lumières
Et que Brassens me pardonne
J'ai voulu chanter l'auvergnat
En français, à genoux
Mais l'auvergnat comprenait pas
Il a avalé son bijoux

Elle est à toi cette chanson
À toi Brassens qui sans façon
M'avais apprit ses quatre accords
Au bon temps des copains d'abord
Ce n'était qu'une valse à trois temps
Mais elle avait zé mé quinze ans
Et dans mon âme elle chante encore
À la manière d'un rock and roll

Eddy Cochrane, Buddy Holly
On connu la Baby Sue
Moi j'ai connu Bernadette
Et Ginette et Marylou
Qui n'aimait pas les "I love you"
Ah non! Pas du tout
Et leurs je t'aime était si doux
Si doux que voulez-vous.
 

*
Salvatore ADAMO

Album Studio:  Quand Tu Reviendras - Pathé Marconi/EMI - France Edition - 12/1972

Lyric & Music: Salvatore Adamo - Copyright "Tonight Music"

(Lyrics. Testi. Paroles. Songtext. Letras - for personal use only)

  WebSite: ADAMO in Italiano by Davide Costa © 1999-2022