Tombe La Neige
even in:  es. it. ja. nl. pt. tr. kr.
Salvatore Adamo

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Et mon coeur s'habille de noir
Ce soyeux cortège
Tout en larmes blanches
L'oiseau sur la branche
Pleure le sortilège

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manège

Tombe la neige
Tu ne viendras pas ce soir
Tombe la neige
Tout est blanc de désespoir
Triste certitude
Le froid et l'absence
Cet odieux silence
Blanche solitude

Tu ne viendras pas ce soir
Me crie mon désespoir
Mais tombe la neige
Impassible manège.
 

Crier Ton Nom
even in:  it. en. nl. tr.
Salvatore Adamo

Je veux crier ton nom
À toutes ces demoiselles
Qui font des yeux si ronds
Qu'on se pâmerait devant elles

Je veux crier ton nom
Crier sans remords
Que mon seul compagnon
C'est mon amour si fort

Crier ton nom
À tous ces veinards
Qui suivent les boulevards
En s'aimant tout au long

Crier ton nom
Te cherchant partout
Qu'on me prenne pour fou
Je veux crier ton nom,
Ah oui! Ah oui!

Crier ton nom
À tout ces veinards
Qui suivent les boulevards
En s'aimant tout au long

Crier ton nom
Te cherchant partout
Qu'on me prenne pour fou
Je veux crier ton nom.
 

Sans Toi, Ma Mie
even in:  it. ja. nl.
Salvatore Adamo

Je sais tout est fini
J'ai perdu ta confiance
Néanmoins je te pris
De m'accorder ma chance

Si devant mon remords
Tu reste indifférente
On ne peut te donner tord
Ni sois donc indulgente

Au long des joies que nous avons vécu
Au nom de l'amour que nous croyons perdu
Sans toi ma mie le temps est si lourd
Les heures et les jours sombre et sans espoir
Sans toi ma mie

Sans toi ma mie je vogue sans but
Je vogue perdu sous un ciel tout noir
Comprends que dans les rues
Tant de fille nous tente
Et leur air ingénu nous torture et nous hante

Oh si je viens vers toi pour te confié ma voile
Toi tu me guidera tu es ma bonne étoile
Sans toi ma mie le temps est si lourd
Les heures et les jours sombre et sans espoir
Sans toi ma mie.
 

Car Je Veux
even in:  es. it.
Salvatore Adamo

Cherches moi si ça te chante
Tu feras ce que tu veux
Mais vois-tu par la présente
Moi je voudrais de dire adieu

J'en ai assez de tes caprices
Je ne suis plus ton pantin
Ce qui pour moi était délice
A aujourd'hui goût de venin

Car je veux
Je veux aimer au grand jour
Sans éviter les passants
Car je veux
Je veux aimer sans détour
Sans me cacher comme un amant

Comprends donc que ça m'énerve
De toujours penser à lui
Pour le garder en réserve
Tu ne le vois que la nuit

Tu ne me fais pas confiance
Tu as peur de te tromper
Ce qu'on dit de moi je m'en balance
Il faudra te décider

Car je veux
Je veux aimer au grand jour
Sans éviter les passants
Car je jeux
Je veux aimer sans détour
Sans me cacher comme un amant

Rends toi compte que l'on s'égare
Dans cette amour clandestin
De ce jeu moi j'en ai marre
J'aimerais en voir la fin

De ce fichu labyrinthe
Nous ne sortirons jamais
Et mon ardeur s'est éteinte
Et je n'ai plus que des regrets.
 

Amour Perdu
even in:  de. it. nl.
Salvatore Adamo

Amour perdu, amour perdu
Nous reviendra comme le printemps
Amour perdu, amour perdu
Nous reviendra plus fort qu'avant

Je lance ce défi au vieux proverbe
Qui dit qu'amour perdu ne revient plus
On pourra dire en conservant le verbe
Amour perdu nous reviendra grandi

J'espère de tout coeur que les poètes
Ne m'excluront pas de leur partie
Mais bientôt nos coeurs seront en fête
Quand notre amour nous reviendra grandi

Amour perdu, amour perdu
Nous reviendra comme le printemps
Amour perdu, amour perdu
Nous reviendra plus fort qu'avant

Pour moi la règle prouve l'exception
Mais la grammaire y voit des inconvénients
Aussi j'ai pris une sage décision
J'emploie le verbe aimer à tous les temps

Peut-être suis-je donc impardonnable
Chez les amants déçus, les résignés
Mais moi je ne suis pas réconfortable
Par un amour qu'on trouve sur le pavé

Amour perdu, amour perdu
Nous reviendra comme le printemps
Amour perdu, amour perdu
Nous reviendra plus fort qu'avant.
 

Fais-Toi Croque-Mort
even in:  it.
Salvatore Adamo

Tu meurs d'ennui à jouer les ermites
Ta mélancolie ne te rapporte rien
Je connais des gens dont le chagrin profite
Ils en font des romans et puis ça se vend bien

Fais-toi donc croque-mort mon gars
C'est un sacré commerce
Fais-toi donc croque-mort
Y'a moyen que tu perces
Fais-toi donc croque-mort
Au moins ça te rapporte
Ton ami la mort
N'y va pas de main morte

Allons mon gars fais-toi croque-mort
N'hésites pas t'aurait bien tort
T'as la mine pour ça
Fais-toi donc croque-mort

Profites-en le vieux croque-mort est mort
Trop de boulot il ne suivait plus
Mais toi mon gros tu es jeune et bien fort
Qu'est-ce que t'attends rattrape le temps perdu

Fais-toi donc croque-mort mon gars
Laisses pas passer la chance
Fais-toi donc croque-mort
T'auras pas de concurrence
T'auras pour clients les gens bien du village
Bourgeois et truands paieront le même voyage

Allons mon gras fais-toi croque-mort
N'hésites pas t'aurait bien tort
T'as la mine pour ça
Fais-toi donc croque-mort.
 

Aujourd'hui c'est le bal des gens bien
Demoiselles que vous êtes jolies
Pas question de penser aux folies
Les folies sont affaire des vauriens

Ont oublis pas les belles manières
On demande au papa s'il permet
Et comme il se méfie des gourmets
Il est vous passe la musaulière

Vous permettez monsieur
Que j'emprunte votre fille
Et bien qu'il me sourie
Je sens bien qu'il se méfie

Vous permettez monsieur
Nous promettons d'être sages
Comme vous l'étiez à notre âge
Juste avant le mariage

Bien qu'un mètre environ nous sépare
Nous voguons par delà les violons
On leur dire entre nous on se marre
À les voir ajuster leur lorgnon

Vous permettez monsieur
Que j'emprunte votre fille
Et bien qu'il me sourie
Je sens bien qu'il se méfie

Vous permettez monsieur
Nous promettons d'être sages
Comme vous l'étiez à notre âge
Juste avant le mariage

Que d'amour dans nos mains qui s'étreignent
Que d'élan vers ton coeur dans le mien
Le regard des parents qui le retient
N'attends pas la tendresse souvent veille

Vous permettez monsieur
Que j'emprunte votre fille
Et bien qu'il me sourie
Je sens bien qu'il se méfie

Vous permettez monsieur
Nous promettons d'être sages
Comme vous l'étiez à notre âge
Juste avant le mariage
Juste avant le mariage
Juste avant le mariage.
 

Dis, n'est-ce pas merveilleux?
La plage est là pour nous seuls
Dis, n'est-ce pas merveilleux?
La vague danse sur les écueils
Cette lune qui dort
Dans un ciel tout en or
Et ce vent qui nous berce
N'est-ce pas merveilleux?
Et ta main dans la mienne
Et ton coeur près du mien
L'éternelle rengaine
C'est quand même merveilleux
Oui, c'est quand même merveilleux

Dis, n'est-ce pas merveilleux?
Écoutes l'onde qui chante
Dis, fermes les yeux
Retiens l'heure présente
Cette nuit de velours
Et ce souffle d'amour
Pour deux coeurs amoureux
N'est-ce pas merveilleux?
Et si ce n'est qu'un rêve
Quelques images brèves
Il s'agit de nous deux
C'est quand même merveilleux
Oui, c'est quand même merveilleux
Oui, c'est quand même merveilleux.
 

En blue jeans et blousons de cuir
Tu vas rejoindre les copains
Si tu vas pas qu'est-ce qu'y vont dire
Quand tu les verras demain

En blue jeans et blousons de cuir
Tu te crois en liberté
On ne pourrait te contredire
Ça blesserait ta dignité

En blue jeans et blousons de cuir
Tu taquines les jupons
Vises-moi donc ça, quelle allure!
T'as une affiche au pantalon

Tu n'es pas mauvais garçon
Un petit rien te fait rougir
Va profites de la leçon
T'es pas fait pour jouer les durs

Tes blue jeans, ton blousons de cuir
Tu les prends pour bouclier
Contre une vie que tu voudrais fuir
Parce qu'elle t'oblige à t'humilier

En blue jeans et blousons de cuir
Tu taquines les jupons
Vises-moi donc ça, quelle allure!
T'as une affiche au pantalon

Tu n'es pas mauvais garçon
Un petit rien te fait rougir
Va profites de la leçon
T'es pas fait pour jouer les durs.
 

Dans le vert de ses yeux
Il y avait d'autre terre
Dans l'immense clairière
Des châteaux fabuleux
Et rien n'était chimère
Dans le vert de ses yeux

Dans le vert de ses yeux
Il avait l'espérance
Un jour je m'en souviens
Elle me dit a s'en méfiance
Au pays qui est le sien
Au pays de ses yeux

Elle marchait devant moi
Elle sautillait légère
Sur le sentier étroit
Que bordait la bruyère

Mais chacun de mes pas
Faisait crouler la terre
Un abîme s'est creuser
Dans le vert de ses yeux

Et sans même un adieu
Je l'a vis s'éloigner
Et plus je l'appelais
Et plus je l'a perdais

J'ai perdus mon amour
Dans un pays d'amour
Et j'ai chercher en vain
Pour retrouver le chemin

Qui mène sous d'autre cieux
Au pays de ses yeux.
 

Paraît que les commères
Quand elles nous voient passer
Critiquent nos manières
Sans oublier d'exagérer
Mais laissons dire, laissons dire
Elles s'ennuient, ces vieilles pies
Laissons dire, laissons rire
Un sourire pour leur dire
Ce qu'on pas dire en société

Paraît que ces vipères
Au lieu de lessiver
Passent leurs journées entières
À radoter, à papoter
Mais laissons dire, laissons dire
On les choque, en s'en moque
Laissons dire laissons rire
Un sourire pour leur dire
Ce qu'on peut pas dire en société

Visez-moi ces tourtereaux
Avouez que c'est pas beau
Laissons dire, laissons rire
Un sourire pour leur dire
Ce qu'on peut pas dire en société

Y'en a sur tout la terre
Y'en a dans votre quartier
Faudrait bien pour leur plaire
Les consulter et les prier
Mais laissons dire, laissons dire
Tout y passe, quoi qu'on fasse
Laissons dire, laissons rire
Un sourire pour leur dire
Ce qu'on peut pas dire en société
Laissons dire, laissons rire
Un sourire pour leur dire
Ce qu'on peut pas dire en société
Laissons dire, laissons rire
Un sourire pour leur dire
Ce qu'on peut pas dire en société.
 

Voyez-vous moi j'aime une fleur
Une fleur au parfum subtil
Cette fleur a conquit mon coeur
Mon coeur qui ne tient qu'à un fil
Elle a l'éclat de la rose
La fraîcheur du muguet de mai
Et depuis qu'elle est éclose
Tout mon être en est embrumé

Ah mais quelle fleur
Elle me tient par le coeur
Elle est tout mon bonheur
Elle est tout mon bonheur

J'aime une fleur sans être botaniste
Mais pour de telles fleurs, ah oui!
On serait bien fleuriste
J'aime une fleur
Je subis ses caprices
Je lui consacre des heures
Mais c'est un vrai délice
Y'a des fleurs qu'il ne faut pas toucher
Car elles vous mordront les doigts
D'autres pas les respirer
Leur parfum vous étouffera
Mais la fleur dont je suis cinglée
Me vient tout droit du paradis
Quel plaisir de s'en occuper
Elle me fait aimer la vie

Ah mais quelle fleur
Elle me tient par le coeur
Elle est tout mon bonheur
Elle est tout mon bonheur

J'aime une fleur
Sans être botaniste
Mais pour de telles fleurs, ah oui!
On serait bien fleuriste
J'aime une fleur
Je subis ses caprices
Je lui consacre des heures
Mais c'est un vrai délice
J'aime une fleur
J'aime une fleur
J'aime une fleur
J'aime une fleur.
 

*
Salvatore ADAMO

Album Studio:  ADAMO '63-'64 - Pathé Marconi - France Edition - 02/1964

Lyric & Music: Salvatore Adamo - Copyright "Tonight Music"

(Lyrics. Testi. Paroles. Songtext. Letras - for personal use only)


 

WebSite: ADAMO in Italiano by Davide Costa © 1999-2023