Salvatore ADAMO

Album Live

Olympia '71

*© "Tonight Music"




1
 

 

   
   

Salut Vieux
even in:  it.
Salvatore Adamo

Nous étions déjà velours
L'âme tendre et le coeur fou
Et nous croquions à belle dent
Les fruits trop verts de nos vingt ans
Notre rêve un beau matin
Nous a posé un lapin
Et quand on l'attendait plus
La vie nous est tombée dessus

Salut vieux comment vas-tu
Ça fait longtemps qu'on s'est pas vu
On se téléphone, on se fait le coup
Mais ça fête au temps perdu
Non mon vieux je peux pas ce soir
J'ai encore plein de monde à voir
Mais on se rappelle et on sera plus
À la prochaine mon vieux, salut

C'est pas croyable quand ça vous prend
La vie ça vous secoue à tout vent
Ça tourbillonne, faut pas tomber
Pour garder toujours droit devant
On est des loups, des vrais des grands
La vie ça vous acère les dents
Pas bien méchant mais on se défend
Histoire de vivre son temps

Salut vieux comment vas-tu
Ça fait longtemps qu'on s'est pas vu
On se téléphone, on se fait le coup
Mais ça fête au temps perdu
Non mon vieux je peux pas ce soir
J'ai encore plein de monde à voir
Mais on se rappelle et on sera plus
À la prochaine mon vieux, salut

On sait trop bien qu'on se verra plus
Mais on va quand même pas se cracher dessus
Alors on triche, on n'y peut rien
La vie joue de nous comme deux pantins
Et quand dans le chahut d'un pub
Ou dans le brouillard d'un club
On reconnaît son vieux copain
Penaud, gêné on tend la main

Salut vieux comment vas-tu
Ça fait longtemps qu'on s'est pas vu
On se téléphone, on se fait le coup
Mais ça fête au temps perdu
Non mon vieux je peux pas ce soir
J'ai encore plein de monde à voir
Mais on se rappelle et on sera plus
À la prochaine mon vieux, salut.
 

 



2
 

 

   
Le Pendu
even in:  de. it.
Salvatore Adamo

On le pendit un matin
À la foire de la mort
Et pour qu'il fut bien certain
Que l'âme eut bien quitté le corps
On le laissa se balancer
Trois jours au bout de la corde
Et la mort se mit à danser
Fallait voir la foule se tordre

Mais la foule a bien eu tort
Car de grands oiseaux tout gris
Vinrent dévorer le corps
Et tout le monde fut surpris
De voir l'âme du pendu
Toujours au bout de la corde
Personne n'en avait voulue
Même pas Dieu miséricorde

Il faut dire que le pendu
Était un bougre de noir
Qui ne s'était même pas défendu
Au comble du désespoir
Lui premier noir diplômé
Astronaute, gloire et fortune
Venait d'être sacrifié
Au côté sombre de la lune

Alors se fut l'explosion
Point levé il réclama
Des droits que la constitution
Lui garantissait pourtant déjà
Sa vie mauvaise impression
Sur ses paires il jugèrent
En temps que traître à la nation
À la potence ils l'envoyèrent

La potence était du bois d'un arbre créé par Dieu
Le bourreau avait un coeur de marbre créé par Dieu
Le vautour tout comme la colombe est créé par Dieu
Et le sol sur lequel le sang tombe est créé par Dieu

Mais dites-moi, dites-moi
Oui dites-moi, dites-moi
Où était-il ce jour là
Peu importe car le noir
N'avait jamais su son Pater
Car de son vivant tout noir
Il n'avait connu que l'enfer
Alors il couru chez le diable
Espérant tirer un bon prix
De son âme misérable
Mais en le voyant le diable lui dit
"Je suis confus foi de Satan
Je crois qu'il a eu maldonne
Je peux pas vous en donner autant
Que convenu par téléphone".
 

 



3
 

 

Nous
Salvatore Adamo
(
previous registration: 45 tour, 7 - 01/'71 France Edition)
 

 



4
 

 

   
Un petit caillou gris rose, un petit caillou vert gris
even in:  de. it.
Salvatore Adamo

C'était il y a cent ans ou c'était aujourd'hui
Je rêvais sur un banc au jardin de l'ennui
Quand un vieillard passa il était tout en gris
Je me souciais pas mais un bruit me surpris
Était-ce à dessein, était-ce étourderie
Il lâcha un écrin troublant ma rêverie
Je l'appelai en vain je suivis son fantôme
Je le perdis soudain dans son triste royaume
Maléfice ou trésor, sortilège ou aubaine
Pourquoi douter encore, retenant mon haleine
J'ouvris

Mais je devins morose quand je ne découvris
Qu'un petit cailloux gris rose, un petit cailloux vers gris
Ça n'était pas grand chose après tant de mystère
Adieu le pot aux roses, au diable mes chimères
Mais au fond de l'écrin il y avait une lettre
J'allais savoir enfin une formule peut-être
Et moi comme un idiot j'allais chanter victoire
Imaginant des mots qui me parleraient de gloire
Pas de trésors cachés dans une île lointaine
Pas de coeur enchaîné d'une princesse en peine
Pas de savante ruse qui m'aurait enrichi
Quelques phrases confuses disant juste ceci

Ami c'est pas grand chose mais ça n'a pas de prix
Prend ce caillou gris rose prend ce caillou vert gris
Je les ai ramenés d'un voyage en étoile
Quand l'amour insensé faisait gonfler ma voile
Ami c'est pas grand chose mais ça n'a pas de prix
Prends ce caillou gris rose prends ce caillou vert gris
Avec ces deux cailloux j'ai failli me connaître
Certains m'ont prit pour fou j'aurai bien aimé l'être
Oui sois jeune et sois fou c'est ainsi que l'on gagne
Si non ces deux cailloux baiseront des montagnes
Il est temps que je crève, tiens voilà ma fortune
Une pierre de rêve, une pierre de lune

Mais soudain un éclair j'ai les yeux grands ouverts
À mes pieds deux cailloux, deux cailloux sans couleur
Pas de caillou gris rose pas de caillou vert gris
Un vieillard est passé et il ne m'a rien dit.
 

 



5
 

 

   
   

Les Fées Ne Mourront Pas
even in:  de. it.
Salvatore Adamo

D'étranges déesses, toutes soeurs d'Ophélie
Voilées de tristesses vogueront dans la nuit
Sur le fleuve de jade qui coule à l'infini
Et battront la chamade au temple de l'oubli
Mais les fées ne mourront pas
Les fées ne mourront pas

Des colombes blanches comme magique pluie
Descendront des branches de l'arbre poésie
Pour pleurer en cortège les désespérés
Un noir sortilège va emporter les fées
Mais les fées ne mourront pas
Les fées ne mourront pas

Vas! Pauvre colombe, ton message est bien vain
Quand la sentence tombe dictée par le destin
Entends le canon gronde sa morne mélopée
Il est trop tard le monde a oublié les fées
Mais les fées ne mourront pas
Les fées ne mourront pas.
 

 



6
 

 

   
   

Buvons A Notre Souvenir
even in:  de. it.
Salvatore Adamo

Elle est finie notre romance
Nous avons joué de malchance
Prenons notre mal en patience
Buvons à notre souvenir

Nous avons vogué parallèle
Comme deux fières caravelles
Mais entre nous pas de passerelle
Buvons à notre souvenir

Bien sûr tu aurais pu être celle
Que j'aurais aimée à en mourir
Mais la vie est si douce et si belle
Buvons à notre souvenir

Vois notre beau rêve bat de l'aile
Nous n'avons plus rien a nous offrir
Qu'un petit amour de ritournelle
Buvons à notre souvenir

La raison est sur le qui vive
Notre folie se meure captive
Avant que vieillesse s'ensuive
Buvons à notre souvenir

Et suivons chacun nos chimères
Sois soeur de la brise légère
Du goéland je serai frère
Buvons à notre souvenir

Bien sûr tu aurais pu être celle
Que j'aurais aimée à en mourir
Mais la vie est si douce et si belle
Buvons à notre souvenir

Nous pourrons nous cacher dans nos mémoires
Notre ciel commence à s'obscurcir
Tant que nous sommes une belle histoire
Buvons à notre souvenir

Elle est finie notre romance
Nous avons joué de malchance
Prenons notre mal en patience
Buvons à notre souvenir.
 

 



7
 

 

   
   
Et Tu T'en Vas
even in:  de.
Salvatore Adamo

J'ai trouvé des roses bleues
Bleu lavande pour tes yeux
Et tu t'en vas

J'ai volé à l'océan
Ses vagues et ses goélands
Et tu t'en vas

Ce matin l'oiseau blessé
Pour ton sourire a chanté
Et tu t'en vas

J'ai enchaîné le vent fou
Le voici à tes genoux
Et tu t'en vas

Tu t'en vas

J'ai marié en aquarelle
La mer aux neiges éternelles
Et tu t'en vas

J'ai mes rêves au bout des doigts
Tu sais bien que je suis roi
Et tu t'en vas

Comme une échappe en satin doux
L'arc-en-ciel s'enroule à ton cou
Et tu t'en vas

J'ai volé le feu de l'enfer
Tu ne verras jamais l'hiver
Et tu t'en vas

Tu t'en vas

Mon enfant, mon enfant femme
Tu es la rime à mon âme
Et tu t'en vas

Mon amour, mon bel amour
La chanson disait toujours
Et tu t'en vas

J'avais trouvé l'île au trésor
Mon voilier coule dans le port
Et tu t'en vas

Sans une larme tu éteins
Le soleil de mes matins
Et tu t'en vas.
 



8
 

 

   
   

Mon Cinéma
Salvatore Adamo
(previous registration: Album Studio, Petit Bonheur - 01/'70 France Edition)
 

 



9
 

 

   
   
Elle Souriait
even in:  de. it. ja.
Salvatore Adamo

La nuit accrochait ses voiles
À la lune et aux étoiles
Et sous l'immense baldaquin
J'attendis le matin
Étais-je loin de ce monde insensé?
Où Reine-Raison a enchaîné les fées
Le soleil câlin me caressa
Quand j'ouvris les yeux, elle était là
Elle souriait, elle souriait,
Elle souriait, elle souriait
Elle souriait et jamais sourire
N'avait eu tant de douceur
Elle souriait et par son sourire
S'éveillaient toutes les fleurs
Elle souriait,
Et j'étais comme l'enfant émerveillé
Car je naissais à la tendresse et à l'été
Elle me nourrit de miel et de rosée
Et comme une fiancée
Ravie, elle me tendit la main
Et courut au détour du chemin
J'entendis le chant d'une rivière
Elle s'y baignait nue et légère
Et quand un frisson de l'onde
Me rendit mon rêve, ma Joconde
Elle souriait, elle souriait,
Elle souriait, elle souriait
Elle souriait,
Et comme une rose
Elle ruisselait de perles d'eau
Elle souriait quand elle s'endormit
Bercée par mille chants d'oiseaux
Elle souriait quand heureux,
Je me perdis dans ses yeux verts
Pour y trouver mon paradis et mon enfer
Elle souriait
Quand elle chantait tressant un collier de lavande
Elle souriait
Quand en regardant le ciel
Elle m'en fit l'offrande
Elle souriait
Quand elle me dit
Je suis à qui vient me chercher
Je reste là ne pleure pas
Puisque tu sais où me trouver
Je m'appelle LIBERTÉ.
 

 



10
 

 

   
   
Enfant Mon Ami
even in:  de. it.
Salvatore Adamo

Enfant mon ami
Le ciel est bleu quand tu souries
Mais aujourd'hui dans tes yeux gris
Coule la pluie

Enfant à quoi bon
Ce n'était qu'un soldat de plomb
Qui n'avait même pas de nom
Même pas de nom

Ce n'est pas vrai tu sais
Ce n'est pas vrai tu sais
Ton soldat n'est pas allé
Mourir à la guerre
Ce n'est pas vrai tu sais
Il reviendra tu sais
Et que le grand... qui t'a menti
Aille en enfer

Allons donc,
La guerre n'est qu'une vieille fable
Allons donc,
l'homme d'aujourd'hui n'est plus capable
D'écraser la petite fleur de l'innocence
Sous les bottes de la puissance
L'homme est un animal qui pense

Enfant, c'est certain
Ton soldat est un petit malin
Il est allé mine de rien
Retrouver celle qu'il aime bien

Enfant petit homme
Quoi de plus naturel en somme
Qu'il soit passé au champ d'honneur
Pour y cueillir des petites fleurs
Des petites fleurs...
 

 



11
 

 

   
Sois Heureuse Rose
Salvatore Adamo
(previous registration: 45 tour, 7 - 10/'70 France Edition)

 

 



12
 

 

 
Que Voulez-Vous, Que Je Vous Chante ?
even in:  de. it.
Salvatore Adamo

Au fin fond de l'Afrique
J'ai vu le petit noir
Troué de coups de triques
Devant ma loge un soir
Parce qu'il avait osé
Mon Dieu! Préservez-nous
Marcher à mon côté
Défiant les blancs à bout
Que voulez-vous, que je vous chante

Aux marches des palais
D'Ismin ou d'Ankara
Entre princes et valets
Et dames en tra-la-la
Des anges en haillons
Avaient crié leur faim
Et moi comme un couillon
Moi, je baisais des mains
Que voulez-vous, que je vous chante

J'ai vu le pays noir
Aux alpes de charbon
Ces trous de feu le soir
Embrasaient l'horizon
Tandis que comme des chiens
Des en crevaient au fond
Mais oui je me souviens
Certains portaient mon nom
Que voulez-vous, que je vous chante

Honolulu stimule
Et bronze les soldats
Paradis vestibule
De l'autre en au-delà
Les fiancés en larmes
Réunis par l'état
Faisaient la veillée d'arme
Moi, je passais par là
Que voulez-vous, que je vous chante

Poètes et musiciens
Battus et déportés
Ont confié leurs refrains
Au vent de la liberté
Et des peuples entiers
Heureux les ont chantés
Et des peuples entiers
Ont été enchaînés
Que voulez-vous, que je vous chante

Non j'ai rien vu de tout ça
Je l'ai juste entendu dire
Je crié hip hip hourah!
Notre vie n'est pas des pires
Moi, j'ai rien dans la tête
Moi, ma seule ambition
C'est de vous emmener à la fête
Au bout d'une chanson
Que voulez-vous, que je vous chante.
 

 


 

 Home



*

Salvatore ADAMO

Album Live - Olympia '71 -
France Edition - 03/1971

Testi. Lyrics. Paroles. Songtext. Letras - for personal use only

Copyright "Tonight Music"

*

WebSite: ADAMO in Italiano by Davide Costa © 1999-2018